房间的其余部分整洁干净，没有个人色彩。

The rest of the room was neat and impersonal.

《柯林斯英汉双解大词典》

从那时起公寓的其余部分就幸运地未曾改变过。

The rest of the apartment had fortunately remained unaltered since that time.

《柯林斯英汉双解大词典》

现在，身体的其余部分也要通过铁栅栏！

Now the rest of the body was to be got through the grating!

youdao

这张床和房间的其余部分用幕帘隔开了。

The bed was curtained off from the rest of the room.

youdao

没有必要把这篇演说的其余部分写下来。

It is not necessary to set down the rest of the oration.

youdao

本文的其余部分将深入讨论这些问题。

The rest of this article will reinforce these points.

youdao

以下是我们谈话的其余部分。

What follows is the rest of our conversation.

youdao

然而，是什么在推动华尔街的其余部分？

But what's driving the rest of Wall Street?

youdao

Servlet代码的其余部分非常简单。

The rest of the servlet code is pretty simple.

youdao

随后它将启动系统的其余部分。

It will then start the rest of the system.

youdao

本文给出这个故事的其余部分。

This article provides the rest of the story.

youdao

应用程序的其余部分是相同的。

The rest of the application remains the same.

youdao

您可以在代码中计算价格的其余部分。

You can calculate the rest of the price in code.

youdao

脚本的其余部分是函数本身。

The rest of the script is the function itself.

youdao

他讲话的其余部分是很动人的。

The rest of speech is very moving.

youdao

头是单一元素，尾是列表的其余部分。

Here the head is a single element, and the tail is the rest of the list.

youdao

这是我在本文的其余部分遵循的约定。

This is the convention that I will use throughout the rest of this article.

youdao

本文的其余部分将详细讨论这种方法。

This is the method discussed in more detail in the remainder of this article.

youdao

湖的其余部分呈现出几乎一致的蓝绿色。

The rest of the lake appears nearly uniform blue-green.

youdao

测试的其余部分保持不变。

The rest of the test stays the same.

youdao

输出的其余部分是未加密的pem私匙。

The rest of the output is an unencrypted PEM private key.

youdao

第三行对应用程序的其余部分非常重要。

The third line is actually most important to the rest of the application, however.

youdao

启动系统的其余部分是init的工作。

It is the job of init to start up the rest of the system.

youdao

本文的其余部分假设您熟悉这些基础设施。

The remainder of this article assumes you are familiar with that information.

youdao

卡的其余部分未格式化。

The rest of the card is unformatted.

youdao

代码的其余部分与清单6中同名方法相同。

The rest of its code is identical to the same-named methods in Listing 6.

youdao

本文的其余部分组织如下

The rest of this article is organized as follows

youdao

应用程序的其余部分是通过此文件来访问的。

The rest of your application is accessed through this file.

youdao

在本文的其余部分，我将使用最适用的术语。

For the remainder of the article, I will use the most specific applicable term.

youdao

除了钻石外，蛋糕的其余部分都是可以食用的。

Except for the diamonds, the rest of the cake is fully edible.

youdao