这份工作很辛苦，并不是一份像媒体描述的那样令人向往的工作。
It is hard work and not a glamorous job as portrayed by the media.
你的外套洗好了—像新的一样。
西边的太阳像一个发光的火球正在下沉。
他们在像进一步的政治改革的必要性等基本问题上意见一致。
They agree on fundamentals, like the need for further political reform.
当你的歌集像迪伦的那样强大，为什么不用它。
When you have a songbook as powerful as Dylan's, why not use it.
一场像1973到1974年那样的经济衰退会使1/10的美国公司破产。
A recession like that of 1973-74 could put one in ten American companies into bankruptcy.
像那样的评论勾起了痛苦的记忆。
他们的身体拥有像翅膀一样的附属肢体。
她让人把她的长发剪成了像男孩子的短发。
该饭店每天都有一位不同的厨师会像变戏法似地做出美味的菜肴。
Every day a different chef will be conjuring up delicious dishes in the restaurant.
像那些最好的故事一样，这个故事可能仍有个幸福的结局。
Like the best stories, this one may yet have a happy ending.
像很多有关他的故事一样，这个也有点儿夸大的意味。
他的头发是雪白色的，像老人的头发。
他们的房子和我们的十分相像，但我们的要大些。
认为像《豪门恩怨》或《鹰冠庄园》那样的电视剧代表典型美国生活的想法是可笑的。
The idea that TV shows like "Dallas" or "Dynasty" represent typical American life is laughable.
显而易见的是女性没有像男性那样的争强好胜。
It is noticeable that women do not have the rivalry that men have.
雇一名个人造型师，或者使用像J.Crew 这样的商店提供的免费造型服务。
Hire a personal stylist, or use the free styling service of a store like J.Crew.
你的鞋子白得像新的一样！
她穿着粉红色的外套，看上去像春天的花朵。
军事关系上的坚冰可能不会像之前的寒流那样容易融化。
The ice over military ties may not thaw as easily as in previous cold snaps.
红的像火，粉的像霞，白的像雪。
皮诺乔的耳朵变得像驴子的耳朵。
今晚的月亮像弓一样弯弯的。
我从未得到像苹果的iPhone一样的手机。
有些人的耳朵会不断产生耳垢，像忙碌的小蜜蜂一样。
他的神秘像一扇既没有锁也没有钥匙的门激起了她的好奇心。
The very mystery of him excited her curiosity like a door that had neither lock nor key.
像韩国和新加坡这样的成功国家拥有优秀的教育体系。
Successful countries like South Korea and Singapore have excellent education systems.
诚实的行为像一笔储蓄金，会存入你的个人银行账户并建立你的诚信度。
Every act of honesty is a deposit into your personal bank account and will build strength.
他的衣服像往常一样，看起来相当旧：一件蓝色的夹克和灰色的裤子。
His clothes, as always, looked rather old: a blue jacket and grey trousers.
天是那么的冷，她能看见自己呼出的气，像烟一样从嘴里冒出来。
The cold was so intense that she could see her own breath, which came like smoke out of her mouth.
应用推荐