反对党不承认他的政府的政治合法性。
The opposition parties do not recognize the political legitimacy of his government.
这份生平记述对他的不光彩之处略而不表，没有提及他在监狱的日子。
This sanitized account of his life does not mention his time in prison.
“那是不可能的，”她说。—“哦，不，那是可能的！”格伦太太坚持道。
"That is not possible," she said.—"Oh, yes, it is!" Mrs. Gruen insisted.
不，那些是埃利的孩子。我们的都在楼上。
不，我不知道他的号码，我光记自己的号码就够困难的了。
No, I don't know his number—I have quite enough trouble remembering my own.
最终把他们拖垮的纯粹是她的不屈不挠。
It was her sheer persistence that wore them down in the end.
他是一个快乐的不抱怨的旅伴。
医生对她的痊愈不抱很大的希望。
我们是在浪费宝贵的时间，我们浪费不起的时间。
根据他们的律师的建议，他们决定不刊载这篇报道。
On advice from their lawyers they decided not to run the story.
大多数的现代艺术引不起我的兴趣。
“这是新播出的连续剧吗？”“不，是重播的。”
我觉得对如此严肃的问题来说，这评论是不恰当的。
I feel the remark was inappropriate for such a serious issue.
那部电影的结尾是个不令人满意的回避。
他的宗教信仰一直受到心不诚的局限。
这是一次可怕的经历，我甚至不希望它发生在我仇敌的身上。
It's a horrid experience and I wouldn't wish it on my worst enemy.
晚上的演出很糟糕,所有人的表演都犹豫不决，缺乏信心。
The evening show was terrible, with hesitant unsure performances from all.
许多长篇文章，不，应该是许多整本的书都是关于这件事的。
他已经因为自己的党在选举中的不活跃表现而受到了谴责。
He has already been blamed for his party's lacklustre performance during the election campaign.
这名烟酒不沾的女模特儿不应该做任何对她的名誉不利的事情。
The non-drinking, non-smoking model should do nothing to risk her reputation.
吸烟者的子女比不吸烟者的子女更有可能会染上烟瘾。
Children of smokers are more likely to start smoking than are children of nonsmokers.
当你的肢体语言传达出不情愿或焦虑的情绪时会削弱信息的传达。
When your body language communicates reluctance or anxiety, it undercuts the message.
不，应该是金的，银的，带钻石纽扣的。
旅行并不总是美好的，也不总是让人感到舒适的。
我们在学校的日程安排和家庭生活的现实之间存在着巨大的不匹配。
We have a huge mismatch between the school calendar and the realities of family life.
我喜欢你的精神，真的喜欢；但我不佩服你的判断力。
I like thy spirit, I do in truth; but I do not admire thy judgment.
不，这不是我的房子，这是你的房子。
不，这不是我的钢笔，这是你的钢笔。
如果我不赶快离开这闷热的房间，我会睡着的。
I'll fall asleep if I don't get out of this stuffy room soon.
我姐和我妈，两个我所认识的最美丽的女人，她们也不剃毛。
My sister and mom, two of the most beautiful people I know, do not shave.
应用推荐