-
转学对我的一生有着重大影响。
Changing schools made a big difference to my life.
《牛津词典》
-
她为争取和平奉献了自己的一生。
She dedicated her life to working for peace.
《牛津词典》
-
那次偶然的会面改变了我的一生。
It was a chance meeting that would change my life.
《牛津词典》
-
这些将会持续影响他的一生。
The effects will last for the whole of his life.
《牛津词典》
-
这次经历影响了她的一生。
The experience had moulded and coloured her whole life.
《牛津词典》
-
我的一生都毁了，我想这只能怪我自己。
My life is ruined and I suppose I only have myself to blame.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这事件影响了她的一生。
This incident coloured her whole life.
《牛津词典》
-
莫扎特的一生很短暂。
Mozart's life was brief.
《牛津词典》
-
他的一生统统献给了教育工作。
His life was entirely given up to the educational work.
《新英汉大辞典》
-
他的一生全部献给了教育工作。
His life was entirely given up to educational work.
youdao
-
蜻蜓的一生大部分在哪里度过？
Where does a dragonfly spend most of its life?
youdao
-
他的一生都奉献给他的人民。
He dedicated his life to his people.
youdao
-
人的一生都在干嘛？
What are people doing all their lives?
youdao
-
这个教会的灵魂得救的训诫已经改变了很多人的一生。
The church's message of salvation has changed the lives of many.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
在葬礼上，她最早的朋友对她的一生和工作给予了高度的赞扬。
At her funeral her oldest friend paid tribute to her life and work.
《牛津词典》
-
不快乐的童年会给一个人的一生蒙上阴影。
An unhappy childhood would cast a shadow on one's whole life.
youdao
-
亲爱的，每个人的一生都需要一个可以靠着哭泣的肩膀。
Everybody needs a shoulder to cry in life, my dear.
youdao
-
不要如此度过你的一生：明明是“锤子”却做着“螺丝刀”的工作。
Don't go your entire life as a "hammer" doing the job of a "screwdriver".
youdao
-
他的一生是一场壮丽的游行，当游行结束时，只留下一片空旷的平原。
His life was one magnificent parade, which, when ended, left only an empty plain.
youdao
-
你的一生将会在穷困潦倒中度过。
Your life will be in the fall on evil days spent.
youdao
-
这位英雄的一生是短暂而光辉的。
The hero's life was short but brilliant.
《新英汉大辞典》
-
他的一生是与贫苦和失业斗争的一生。
His whole life is a fight against poverty and unemployment.
《新英汉大辞典》
-
她的一生是战斗的一生。
Hers is life of struggle.
《新英汉大辞典》
-
《被嫌弃的松子的一生》值得欣赏的地方很多。
There is much to enjoy about Memories of Matsuko.
youdao
-
你毁了我的一生和我的一切希望。
You have destroyed my life and all my hope.
youdao
-
她想，她的一生，也将如此燃烧。
Her life, she thought, would burn like that.
youdao
-
你准备将你的一生奉献给什么东西。
You are going to give your life for something.
youdao
-
我的一生，已经把悲伤压制下去。
My entire life, I have forced my grief down.
youdao
-
在他们的一生他们已见怪不怪。
They have seen enough of those in one lifetime.
youdao
-
而他的一生也因此完全被改变。
And as he does, his life is completely transformed.
youdao