男性对女性微笑则没有那么神奇的作用。
When men smile at women, though, the effect is less magical.
在儒家思想的影响下，男性对女性的态度有两种：既爱恋又畏惧；
Influenced by Confucians, men are both in fear and adoration of women.
男性和女性对汽车的偏好有什么不同？
What's the difference between men and women's preference in cars?
不知何故，过去对男性和女性的刻板印象不再相符。
许多法官对男性比对女性的判决更严厉。
Many judges deal out harsher sentences to men than to women.
研究人员承认，他们不确定为什么男性和女性对笑容的反应不同。
The researchers admit they are not sure why men and women reacted differently to smiles.
在一些国家，烟草对女性的较大威胁来自暴露于他人吸烟，尤其是男性吸烟者。
In some countries, the bigger threat to women is from exposure to the smoke of others, particularly men.
男性容易被视觉所刺激，而女性则对性格更感兴趣。
Men are turned on visually, while women are more interested in character.
有科学证据表明，对智慧的选择在女性中比在男性中更加普遍。
The scientific evidence suggests that choosing intelligence is more common among women than men.
但在不忠问题上，钱对女性的影响甚于男性。
But when it comes to infidelity, money has a bigger impact on women than men.
职业女性对很多男性来说是目标人群。
Professional women seem to be the target demographic for many of these men.
颇具讽刺意味的是，女性对男性照片的要求同样“苛刻”。
该报告基于在全国范围内对12571名男性和女性开展的一项抽样调查。
The report was based on a nationally representative sample of 12,571 men and women.
男性和女性对这一问题的态度差不多。
对喜欢白人男性的亚裔女性有没有什么雅称？
男性对愉悦交往关系的追求高于女性。
Men were found to place more importance on relationship happiness than women.
这一因素对女性造成的影响要大于男性，因为女性使用私人交通工具的机会少于男性。
This impacts women more than men because they have less access to private transportation.
为什么体重对男性的影响没有对女性那么大呢？
Why doesn’t body size affect men’s attainment as much as women’s?
哈灵顿说：“吸烟对男性和女性的影响，其差别是巨大的。”
"The difference in how smoking affects women and men is profound," Harrington said.
相比于男性，女性从这种锻炼中对健康的获益更显着。
Compared to men and women from the exercise of health benefit in more significant.
研究发现，癌症死亡对男性的影响高于女性。
The study found that cancer deaths affected men more than women.
握手时，对男性和女性给予相等的尊重。
研究也发现，男性和女性对紧张和压力的处理是不同的。
Studies have shown that men and women deal with stress differently.
“导师”对男性和女性来说都是有益的么？不！
Does mentoring provide the same career benefits to men and women? No.
同一研究还发现，具有“吸引力”对男性的帮助超过对女性的帮助。
The same study found that being "attractive" helps men more than it helps women.
女性会出钱让一位男性来心无旁骛地对她们大大赞美一番。
The women pay for a man to lavish them with undivided attention.
女性能够准确地把握生活中的细节，而男性往往对细节不太在意。
While women could grasp the details in life, men usually care less about details.
男性玩家对游戏的痴迷与女性玩家有些不同。
What drives men to the video game console is likely to be different.
比较而言，坚韧性人格对男性心理症状的预测作用要好于女性。
Comparatively, hardiness predicts mental health better in male than that's in female.
比较而言，坚韧性人格对男性心理症状的预测作用要好于女性。
Comparatively, hardiness predicts mental health better in male than that's in female.
应用推荐