生活实际上不断说服的练习，不是吗？
Life is actually a constant exercise in persuasion, wouldn't you say?
本月生活实际的一面离不开个人问题。
The practical side of life is not separate from personal matters this month.
这个故事将幻想和现代生活实际情况相结合。
The story combines fantasy with the practicality of modern life.
如何解决语文实践活动脱离生活实际的问题呢？
How to solve the problem that Chinese practice activities break from life reality?
尽管我原以为会喜欢乡村生活，但实际情况正好相反。
Although I expected to enjoy living in the country, in fact the reverse is true.
许多人对婚姻生活抱有不切实际的憧憬。
Many people have unreal expectations of what marriage will be like.
实际上，仍有很多人生活在极度贫困之中。
In reality, there are still a large amount of people living in extreme poverty.
几天前在实际生活中我意外地得到了双重分发模式的一个演示。
I got an unexpected demonstration of the double dispatch pattern in real life the other day.
放弃为了…你自己的某些不切实际的期望而生活。
Give up trying to live up to the expectation of... yourself.
现实的生活里，人们实际上不得不离开咖啡厅去工作。
In real life, people actually have to leave the coffee shop to go to jobs.
现实的生活里，人们实际上不得不离开咖啡厅去工作。
In real life people actually have to leave the coffee shop to go to jobs.
如果我们能把这些理念应用到实际公共生活中，我们就能改变世界。
And if we apply those concepts in public life, we can change the world.
尽管美国人认为他们生活在瑞典，实际上他们生活在俄国。
Americans actually live in Russia, although they think they live in Sweden.
让我给你举个实际生活中的例子帮你弄明白。
先用理论解释世界，再指导实际生活。
Interpret the world with theories then guide your life with them.
托夫勒夫妇所谓的“未来的冲击”实际也可看成是某种病态与生活方式的出现。
The Tofflers' "future shock" is at once a sickness and a way of life.
实际情况是，我觉得一旦你生活在那里，似乎很容易忘记这种冲突。
Actually, the truth is I sort of almost felt that once you were there, it's kind of easy to get lost there, to forget about it.
然而这些，与实际生活中最微小的负担没有丝毫相似之处。
This, of course, bears not the slightest resemblance to anything in real life. See Rule No.1.
那种实际的外部世界，来改变孩子们的生活，来帮助他们。
The actual external world to change their lives to help them.
而在现实生活中，实际情况如上图。
不过，在实际生活中，hashcash还没有得到那么广泛的应用。
它不仅要从理论上解决一些我们生活中的问题，而且要在实际生活中解决问题。
It is to solve some of the problems of life, not only theoretically, but practically.
实际上，这是对美式日常生活的讽刺。
事实的真相是更多的东西实际上降低了生活的质量。
The truth is that more stuff can actually diminish the quality of our life.
它实际上可能是降低高的国家的物质生活水平。
It may actually be lower in countries with a high material standard of living.
不过事实上，通常美国人在实际的生活中都是这么说话的。
But the fact is, that's how Americans often talk in real-life situations.
实际上，留学生活中的大部分时光是很无聊的。
Actually most of the time my life of studying abroad is really boring.
其中一份名为“生活态度”的调查实际上是一份轻度躁狂的测试问卷。
One survey dubbed "Attitude for Life" that was actually a test for hypomania.
其中一份名为“生活态度”的调查实际上是一份轻度躁狂的测试问卷。
One survey dubbed "Attitude for Life" that was actually a test for hypomania.
应用推荐