在孩提时代，生活是一次大不寻常的经历。
在适当的帮助下，受害者总有一天可以恢复正常生活。
With proper assistance, victims can put their lives together one day.
我喜欢在热水浴缸里多泡一会儿—这是生活里一种小小的享受。
I love having a long, hot bath—it's one of life's little luxuries.
现今，工作在一个单身妇女的生活中起着重要作用。
These days work plays an important part in a single woman's life.
他在乡下拉赫蒂附近的一个村庄里过着平静的生活。
多少年来第一次，她觉得生活掌握在自己的手里。
For the first time in years, she felt in command of her life.
他们不必做任何事情，只是在一旁闲着，享受生活。
They didn't have to do anything except sit back and enjoy life.
他们在电影和现实生活中都是一对夫妇。
They are a couple in the real world as well as in the movie.
在我们家，每天上午的生活总是遵循一种固定的模式。
在许多东方国家，按摩过去和现在都是日常生活的一部分。
In many Eastern countries massage was and is a part of everyday life.
就我个人来说，在大都市生活不是一个好选择。
Personally speaking, living in a big city is never an wise choice for me.
我觉得在日常生活中加入一些幽默技巧会很有用。
I thought it would be useful to include some humor tips for everyday life.
一周在健身房锻炼三次会让你的生活更健康。
Three sessions in a week at the gym would result in a healthier life.
你可以在愿望板上贴满墙纸或者贴画，写上生活中你想要的一切。
A vision board can be a wallpaper or collage of everything you want in life.
美式足球在美国人们的生活中扮演非常重要的一部分。
American football plays a very important part in American people's lives.
请描述一下现代生活是如何使时间生物学在很大程度上变得无关紧要的。
Please describe how modern life has made chronobiology largely irrelevant.
在现实生活中，就像在小说中一样，我们都应该从此过上幸福的生活。
In real life just as in fiction, we all deserve to live happily ever after.
有一段时间，在我的生活中有一些困难。
在海豚生活的环境中，这些化合物的唯一来源是船上的油漆。
The only source of these compounds in the dolphins' environment is boat paint.
我们珍惜在日常生活中与家人和朋友在一起的时间。
We value the time we spend with our family and friends in our everyday lives.
在古代，训练有素的记忆是一笔巨大的财富，尤其是在公共生活中。
In the ancient world, a trained memory was an immense asset, particularly in public life.
在父母的帮助下，穆尔基本可以过上一个正常的青少年生活。
With her parents' help, Moore is generally able to live a normal teenage life.
没有你则无法生活。”在一封信中他如此写道。
对杨雷来说，在山区生活是一次全新的体验。
重要的是你还是在选择一种更优的生活。
What's important is you're still choosing a better quality of life.
在斯坦福学习本身就是一种奇妙的生活经历。
Stanford has been an amazing life experience in and of itself.
生活中，虽然在一些事情上拖拉，我却真的想改变它们。
But I procrastinate on the things I really want to change in my life.
我认为，在现实生活中，一切都是有利就有弊。
I believe that everything in this life has advantages and disadvantages.
无论你是谁，生活在哪里，挣多少钱，受过多么良好的教育，生活的道路都是一定的，就像火车在轨道上运行一样。
Regardless of who you are, where you live, how much you make, or even your education, your life is on a certain path - similar to a train on a track.
无论你是谁，生活在哪里，挣多少钱，受过多么良好的教育，生活的道路都是一定的，就像火车在轨道上运行一样。
Regardless of who you are, where you live, how much you make, or even your education, your life is on a certain path - similar to a train on a track.
应用推荐