-
那次偶然的会面改变了我的一生。
It was a chance meeting that would change my life.
《牛津词典》
-
那些年是我一生最幸福的时光。
Those were the best years of my life.
《牛津词典》
-
她为争取和平奉献了自己的一生。
She dedicated her life to working for peace.
《牛津词典》
-
那是我一生中最幸福的一段时光。
Those were the happiest days of my life.
《牛津词典》
-
那是我一生中最快乐的一段时光。
That was one of the happiest moments of my life.
《牛津词典》
-
这是我一生中最美好的一天。
It was the best day of my life.
《牛津词典》
-
像这样的机会一生也许只会遇到一次。
An opportunity like this comes once in a lifetime.
《牛津词典》
-
你一生致力于体育事业。
You've given a lifetime of service to athletics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一生坚守这些原则。
She has cleaved to these principles all her life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他的一生全部献给了教育工作。
His life was entirely given up to educational work.
youdao
-
确切地说，她一生写了十一部小说。
She wrote, to be exact, eleven novels in her lifetime.
youdao
-
她一生致力于帮助有需要的儿童。
She dedicated much of her life to helping children in need.
youdao
-
他一生中从未如此努力地工作过。
He had never worked so hard in his life.
youdao
-
有些人能将戏偶舞得栩栩如生。
Some people are able to make the puppets appear alive.
youdao
-
youdao
-
克拉拉一生中从未体验过这样的幸福。
Clara had never experienced such well-being in all her life.
youdao
-
我一生中从未感到过孤独。
I've never been lonely in all my life.
youdao
-
你认为童年是你一生中最美好的时光吗？
Do you think childhood is the most beautiful time in your life?
youdao
-
你是我一生的挚爱。
You're the love of my life.
youdao
-
在我成长的过程中，我的家庭接待过一些外国交换生。
My family hosted a few foreign exchange students while I was growing up.
youdao
-
人们一生中几乎三分之一的时间都花在一件事上：睡觉。
People spend almost a third of their lives doing one thing: sleeping.
youdao
-
11岁生日时，林得到了一份改变他一生的礼物。
For his eleventh birthday, Lin was given a gift that would shape his life.
youdao
-
我家的猫上周生小猫咪了。
Our cat produced kittens last week.
《牛津词典》
-
我们要生第一个孩子了。
We're expecting our first baby.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这位英雄的一生是短暂而光辉的。
The hero's life was short but brilliant.
《新英汉大辞典》
-
听她唱歌真是三生有幸。
It was a great privilege to hear her sing.
《牛津词典》
-
老墙边遍生玫瑰。
Roses grew in profusion against the old wall.
《牛津词典》
-
他一生有两大爱好：音乐和绘画。
He has two great interests in life: music and painting.
《新英汉大辞典》
-
科学技术是第一生产力。
Science and technology are No.1 productive forces.
《新英汉大辞典》
-
这是他一生中最美好的一个夏天。
That was one of the best summers of his life.
youdao