-
那些年是我一生最幸福的时光。
Those were the best years of my life.
《牛津词典》
-
那次偶然的会面改变了我的一生。
It was a chance meeting that would change my life.
《牛津词典》
-
跳伞给你一生难求的刺激感觉。
Parachuting will give you the rush of a lifetime.
《牛津词典》
-
我一生中从未感到如此难堪过！
I've never felt so embarrassed in my life!
《牛津词典》
-
我一生中从未感到这么丢脸过。
I have never felt so humiliated in my life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我想从您一生的学术成就中获益。
I want to take advantage of your lifetime of scholarship.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些将会持续影响他的一生。
The effects will last for the whole of his life.
《牛津词典》
-
这是她一生中最痛苦的决定。
It was the most agonizing decision of her life.
《牛津词典》
-
我一生中从未被如此侮辱过！
I have never been so insulted in my life!
《牛津词典》
-
这次经历影响了她的一生。
The experience had moulded and coloured her whole life.
《牛津词典》
-
他们一生没取得多大成就。
They didn't have much success in life.
《牛津词典》
-
我一生中没有旅行过多少。
During my lifetime I haven't got around to much travelling.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
而他差不多一生都是个信奉穆斯林的人。
And he was more or less a practising Muslim throughout his life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这地区干燥得草木不生。
The region is too dry for plants to grow.
《牛津词典》
-
她被骗走了一生的积蓄。
She was tricked out of her life savings.
《牛津词典》
-
我当学生时做过侍应生。
I did some waitressing when I was a student.
《牛津词典》
-
这事件影响了她的一生。
This incident coloured her whole life.
《牛津词典》
-
你一生致力于体育事业。
You've given a lifetime of service to athletics.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一生坚守这些原则。
She has cleaved to these principles all her life.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
莫扎特的一生很短暂。
Mozart's life was brief.
《牛津词典》
-
他一生追求名望。
He had hankered after fame all his life.
《牛津词典》
-
她是四月出生的。
She was born in April.
《牛津词典》
-
她一生艰苦。
She's had a hard life.
《牛津词典》
-
她一生都在设法满足子女的需要。
She spent her life pandering to the wants of her children.
《牛津词典》
-
结果是他们现在都很生你的气。
The result is that they are now all feeling very sore at you.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我不是生你的气，是生他的气。
It's not you I'm crooked on , it's him.
《牛津词典》
-
你是因为某个原因生我的气了吗？
Are you angry with me for some reason?
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她曾任华盛顿大学研究生院的院长。
She was dean of the University of Washington's Graduate School.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他整个一生都在中国做医生。
He had spent his entire life in China as a doctor.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
学校资助固定数目的免费生。
The school funds a set number of free places.
《牛津词典》