为了得到一个约会，更不用说是一项提议，你必须表现得像一个女孩，甚至闻起来也像。
To get a date, much less a proposal, you have to act like a girl, even smell like one.
为了让城市显得更友好，我们甚至已努力推广普通话。
We even tried to promote Mandarin to make the city seem friendlier.
有些程序员为了传递事件，甚至创建不可见窗口。
Some programmers even create invisible windows just to pass events.
为了给自己上司留下良好的印象，一些实习生甚至付出了更多努力。
Some interns will go even further to make a positive impression on their supervisor.
为了挽回面子，他们甚至可能会采取撒谎的手段。
细胞是为了增殖而存在，而它们也精于此道，甚至增殖是生物活着的一种证明。
THE purpose of cells is to increase and multiply. That is what they do best.
我们饶有趣味地品味时尚，甚至纯粹就是为了好玩。
We have a little fun with fashion, even to the point of being more frivolous.
一些零售商为了招揽更多的生意，甚至赠送礼卡。
Some retailers have even given gift cards away in an effort to drum up business.
为了追求自己的新式画风，马内甚至拒绝将自己的作品与这些人的作品一起展出。
He refused to exhibit with them in order to pursue his own move towards modernity.
有些家庭为了再生一个男孩，甚至卖掉自己的女孩。
Some families also sell their female children in order to be able to try again for a boy.
它甚至将Google设置为了可选搜索目标(引擎)。
It even includes Google as an optional search target (engine).
有时候为了工作我甚至没时间吃午饭。
我们留在那里仅仅是为了面子，而且最终我们甚至连这些颜面都无法保全。
We are only there to save face, and in the end we will not even be able to do that.
它们弯曲盘绕的形象甚至成为了合理利用能源的一种标志。
Their coiled image is even becoming some kind of a symbol of responsible energy use.
为了顺利完成治疗，她大概要花费一年的时间，甚至更多年。
To do it right, it would probably take a year. Or more likely years.
有一些白头鹰甚至成为了美国的英雄。
甚至一些网站为了能够被编入索引库不得不付一些钱。
他甚至为了自己独到的包装技术申请了专利。
He has taken out a patent on his innovative packaging technology.
这些情节如此之多，以至于甚至成为了肥皂剧的经典剧情。
So much so that these scenarios have become soap opera clichés.
为了逃避这件事，一些男人只能把他们的袖子卷低，甚至在炎炎夏日他们也会这样做。
To avoid it, some men just keep their sleeves rolled down—even in the summer.
他的妻子为了他能做任何的事情，甚至付出她的生命。
但我们会做到我们所能做的一切-甚至更多-为了一个好的结果。
But we'll give it our all - and even more - for a good result.
女人很可怕。可是女人更可悲。她们可以为了想得到的东西。甚至伤害自己。
The woman is very terrible. But the woman is worse. They can in order to what you want. Even hurt yourself.
为了凸显他的诉求，他甚至在博物馆外插上一面德国国旗。
To make his point, he has even planted a German flag outside the museum.
为了保护他的安全，他甚至有皮夹克还戴上了头盔。
He 's even got a leather jacket and wears a helmet for safety.
甚至简单的那些，像那些为了孩子写的一样的，会提供好的英语学习经验和训练。
Even simple ones, like ones written for children, provide good experience and practice for English.
他们为了赢不择手段，甚至在比赛中作弊。
They sought to win by fair means or foul , even cheated in the competition.
他们为了赢不择手段，甚至在比赛中作弊。
They sought to win by fair means or foul , even cheated in the competition.
应用推荐