不拍摄时他们根本称不上友好，甚至拒绝乘同一部电梯。
They were anything but friendly off camera, refusing even to take the same lift.
这是一次可怕的经历，我甚至不希望它发生在我仇敌的身上。
It's a horrid experience and I wouldn't wish it on my worst enemy.
我不喝酒，不参加派对，甚至不怎么约会。
真正的男人甚至不上研究生院的商务课，或者法学院的课。
Not even business classes at the graduate school level or at a law school.
一些借款人表示，他们甚至不指望偿还。
这个数目甚至不抵它最后一个季度的亏损。
他说，甚至俄罗斯的寡头们也觉得手头不宽裕了。
'Even the oligarchs in Russia don't feel rich anymore,' he said.
孩子们也不踢足球了，跟着我跑；甚至一些流浪狗也跟着我。
Children stopped their soccer games and ran after me; even the stray dogs gave pursuit.
这个功能非常简单，甚至不包含正则表达式匹配。
Its capability is very simple and does not even include regular expression matching.
整个旅途他们都保持一声不响，甚至到他们穿过跨海隧道进入了英格兰。
They stayed mum throughout their trip, even as they crossed the Channel into England.
许多人甚至不戴眼镜。
甚至是最奇特的商品也不例外(见文章)。
Even the most exotic commodities have been affected (see article).
她甚至不称自己为西班牙人。
他看到我时甚至都直不起身来。
他们所用的时间甚至不超过3秒。
不，我们正处于突破口，这是个突破口，而且不仅是为我自己，而且是为每一个读到这本书的人，甚至是为那些不知道这是个突破的人，我能感觉得到。
Breakthrough for everyone reading this. Even for those who don’t know that it’s
他们甚至不接他的电话。
我能熬夜，不喝酒，吃任何我想吃的，甚至在健身的时候偷懒，但是我仍能够做好每个角色：例如，妻子，母亲，女儿，姐妹，朋友，以及其他。
I can stay up late, never drink water, eat whatever I want and slack off on exercise and still be the best wife, mother, daughter, sister, friend you ever saw.
“你甚至都不是犹太人。”她妈妈一点也不慈善地说道。
"You're not even Jewish," her mother said, not a little uncharitably.
“你甚至都不是犹太人。”她妈妈一点也不慈善地说道。
“You’re not even Jewish, ” her mother said, not a little uncharitably.
现在我甚至都记不起他的名字了。
甚至有可能测量不兼容的变量如位置和向量。
They might even be able to measure incompatible variables like position and momentum.
有些家庭甚至都辞职不工作了，全靠他们踢球的儿子过日子。
Some of the families give up their jobs and live off their sons.
然而，五到十年之后，我们甚至记不起这些担忧。
However, in five to ten years we'll struggle to even remember these concerns.
我当然不希望使不景气变得甚至更不景气。
I certainly have no desire to make the slump even worse than it is.
人们只是不担心他们看不见的(甚至是想象不出的)东西。
People simply don't worry about things they can't see (or even imagine).
有些妇女选择晚婚甚至不结婚。
其中有些公司甚至有超过500家附属机构，从旅行社到餐馆无所不包。
Many now have over 500 affiliates, from travel agencies to restaurants.
有些人甚至会觉得这种画面看起来不令人舒服。
有些人甚至会觉得这种画面看起来不令人舒服。
应用推荐