种种猜测甚嚣尘上，以至必须立即作出决定。
Speculation has reached such a pitch that a decision will have to be made immediately.
是和是战，闹得甚嚣尘上。
A great clamour has arisen around the question of peace or war.
最近几周以来这个争论甚嚣尘上了。
到那时，个人自主性将会甚嚣尘上。
今天经济数据稀少，但各种传言甚嚣尘上。
There is a dearth of economic data today, but rumours are swirling around the market.
但很快声音甚嚣尘上。
因为悲观的论调甚嚣尘上，执事者将放弃这个计画。
Now that pessimism prevails, the executive will abandon the project.
伊拉克提出这项建议时，正值新一波美国可能攻打伊拉克的传言甚嚣尘上之际。
Iraq raise this suggestion amid the rumor about US possible strike to Iraq intensified.
伊拉克提出这项建议时，正值新一波美国可能攻打伊拉克的传言甚嚣尘上之际。
Iraq raise this suggestion amid the rumor about US possible strike to Iraq intensified.
应用推荐