安迪吸引了瑞德的注意力。

Andy catches Red's eye.

youdao

瑞德已经把节日休假作为了每年的惯例。

Reed has made the holiday break an annual practice.

youdao

瑞德：世上多的是别的人，别的事。

RHETT: The world is full of many things and many people.

youdao

康瑞德：我可以挑任何颜色吗？

CONRAD: And I can choose any color?

youdao

瑞德：对，我们就这么叫她吧。

RHETT: That's it. That's what we'll call her.

youdao

你真是个男子汉啊，杰瑞德！

You’re the man Jared!

youdao

瑞德：哈哈……你真的会恨他一辈子。

Rhett: Ha... You are going to hate him for the rest of your life.

youdao

思嘉：噢，瑞德，我真害怕。

SCARLETT: Oh, Rhett. I am so afraid.

youdao

思嘉：瑞德，告诉我在哪儿？

SCARLETT: Oh, tell me, Rhett, where is it?

youdao

瑞德：说下去，巴特勒太太？

RHETT: Pray continue, Mrs. Butler.

youdao

瑞德：你从头到尾都这么自私，是吗？

RHETT: Selfish to the end, aren't you?

youdao

瑞德：那你用什么做抵押？

RHETT: What collateral are you offering?

youdao

瑞德：如果事实令您不快，我向你道歉。

RHETT: Well, I'm sorry if the truth offends you.

youdao

瑞德：我要走了，亲爱的，我要去参军。

RHETT: I'm going, my dear, to join the army.

youdao

瑞德：让我看一下我今天下午输了多少？

RHETT: Let's see, my losses for the afternoon come to what?

youdao

瑞德：我喜欢听你说真话。

RHETT: I enjoyed hearing what you had to say.

youdao

杰瑞德：你是说情人节吗？

Jared: You mean Valentine's Day?

youdao

你说什么都行，弗瑞德。

Whatever you say, Fred.

youdao

现在他不见了，佛瑞德认为他离家出走了。

Now he had disappeared and Fred thought Marty had run away from home.

youdao

瑞德：你不是害怕了吧。

RHETT: You're not afraid?

youdao

瑞德：你知道吗？思嘉，我为你感到难过。

RHETT: you know, I'm sorry for you, Scarlett.

youdao

康瑞德：听起来很复杂。

CONRAD: It all sounds very complicated.

youdao

瑞德：那样对她更好。

RHETT: She's probably better off.

youdao

瑞德：我明白，你知道为这个我会跟你离婚吗？

RHETT: I do. And do you know I can divorce you for this?

youdao

瑞德：你先是嫁给一个孩子，又嫁给一个老头。

RHETT: You've been married to a boy and an old man.

youdao

你好，弗瑞德，我给你介绍一下我的室友珍妮。

Hello! Fred, Let me introduce my roommate Jenny.

youdao

你好，弗瑞德，我给你介绍一下我的室友珍妮。

Hello! Fred, Let me introduce my roommate Jenny.

youdao