但是在大门后边盖伯瑞尔也正在看着。

But behind the gate Gabriel Oak was watching too.

youdao

盖伯瑞尔，别抛弃我！

Gabriel, do not desert me!

youdao

两个女人离开了小屋，盖伯瑞尔也回到羊群中。

The women left the hut, and Gabriel returned to his sheep.

youdao

“愿意，”盖伯瑞尔说。她又冲他笑笑。

'I will,' said Gabriel. And she smiled at him again.

youdao

“听你这么说我很难过，”盖伯瑞尔说。

'I'm very sorry to hear that,' said Gabriel.

youdao

“你好吗，先生？”盖伯瑞尔问道。

'How are you, Sir?' asked Gabriel.

youdao

“早上好，托伊中士，”盖伯瑞尔痛苦地说。

'Good morning, Sergeant Troy,' said Gabriel miserably.

youdao

伯瑞斯要求通过协商或是通过法律程序解决这个问题。

Burris asked to move forward with negotiations or legal battle.

youdao

盖伯瑞尔卖掉了他所有的农具，为的是付他买羊所欠的钱。

Gabriel sold all his farm tools to pay what he owed for the sheep.

youdao

盖伯瑞尔看不到她的脸。

Gabriel could not see her face.

youdao

听说甚至劳伯·瑞福也将参加。

I hear even Robert Redford is going to put in an appearance.

youdao

罗兰德。伯瑞斯正式就任联邦参议员。

Roland Burris is officially a US senator.

youdao

“是的，我想会的，”盖伯瑞尔说。

'Yes, I suppose I could, 'said Gabriel.

youdao

“七年哪，”盖伯瑞尔说着摇了摇头。“时间太长了。”

'Seven years,' said Gabriel, shaking his head. 'a long time.

youdao

“七年哪，”盖伯瑞尔说着摇了摇头。“时间太长了。”

'Seven years,' said Gabriel, shaking his head. 'a long time.'

youdao

她的离去并没有使盖伯瑞尔停止爱她。

Her departure did not stop Gabriel from loving her.

youdao

他能看出盖伯瑞尔已不生气了。

He could see that Gabriel was no longer angry.

youdao

盖伯瑞尔，我在麦垛上盖稻草呢。

'It's Gabriel. I'm on the rick, thatching.'

youdao

“我根本没这么想，”盖伯瑞尔说，“不过——”。

'I wasn't thinking any such thing,' said Gabriel, 'but -'.

youdao

伯瑞斯坚持声明自己没有做错事。

Burris insists he did nothing wrong.

youdao

伯瑞斯坚持声明自己没有做错事。

Burris insists he did nothing wrong.

youdao