现在——可是现在我知道了，现在我完全明白了！

NOW--but now that I know, now that I fully realise!

youdao

但是现在我知道了，艺术也是一种武器。

But now I know art is my weapon.

youdao

德波特丝小姐：啊，现在我知道了。

Mlle. de Poitiers: Ah! Now I know.

youdao

我想现在我知道了，而它给我勇气。

I think now, I know, and it gives me strength.

youdao

现在我知道了，我很讨厌她。

Now I know, and I hate her.

youdao

现在我知道了这个叫作心痛。

Now I know its the feeling of pain.

youdao

现在我知道了你的电话号码。

Now I know Ur number.

youdao

塞吉奥：现在我知道了。

Sergio: Now I get it.

youdao

现在我知道了快乐是什么。

Now I know what happiness is.

youdao

现在我知道了，很多事情不知不觉就来了。

But now I know that something happened unwittingly.

youdao

现在我知道了，原来人可以如此自私膨胀。

Now I know the expansion of human selfishness.

youdao

现在我知道了为什么这里的泳池要加热了！

Now I understood why the Marriot pool is heated.

youdao

现在我知道了为什么人们说他是卑鄙小人了。

Now I can see why people say he is such a rat.

youdao

彼得：现在我知道了，财宝到处都可以找到。

Peter: now I know. Treasure is everywhere.

youdao

还有现在我知道了。

Now I know what it is.

youdao

现在我知道了！

Now I know it!

youdao

但现在我知道了，那是种对人敬而远之的漠然态度。

But now I know. It was the attitude of being aloof.

youdao

现在我知道了，那些人不像她，他们是我的正面的表率。

Now I see that, unlike her, they were my positive models.

youdao

现在我知道了。

And now I do know it...

youdao

现在我知道了，我要使自己的生活也走出'老鼠赛跑'。

Now I know. I need to get myself out of the 'Rat Race.

youdao

现在我知道了，这样说，我会得到在座的9%的听众的支持。

Now I knew I'd get 9% of the audience with that.

youdao

现在我知道了小白兔的生活习性，如果现在有一只小白兔，我总能养好它了吧。

Now I know the life of the little white rabbit, if now have a small white rabbit, I can always keep it.

youdao

“我所做的就是把真相写出来。” —“正是！现在大家都知道了。”

"All I did was write the truth."—"Precisely! Now everyone knows."

《柯林斯英汉双解大词典》

是的，现在我很快就会知道了！

Yes, I shall soon know, now!

youdao

我现在知道了。

I know better now.

youdao

现在，我知道了。

Now, I know the answer.

youdao

“现在我也知道了，我将会被这个病魔带走，”他说。

"I, too, now know that I will be taken by this disease," he says.

youdao

“现在我也知道了，我将会被这个病魔带走，”他说。

"I, too, now know that I will be taken by this disease," he says.

youdao