现在我们要担忧的事少一些了。

We have less to worry about now.

《牛津词典》

现在有太多使情况复杂化的因素要解释。

There are too many complications to explain now.

《柯林斯英汉双解大词典》

他们本来是要分开飞的，现在却挤在彼得身边。

They had been flying apart, but they huddled close to Peter now.

youdao

现在我要睡觉了。

Now I lay me down to sleep.

youdao

现在我要爬上这棵树。

Now I'll climb up this tree.

youdao

现在我要发急病倒下。

Now will I fall down in a fit.

youdao

现在，我要抛出一些术语。

Now, I'll throw out a little terminology.

youdao

现在，世界似乎终于要赶上他了。

Now, finally, the world seems to be catching up with him.

youdao

现在，我可以要个棒棒糖吗？

Now, can I have the lollipop?

youdao

“现在我要绕着花园走。”他宣布。

"Now I am going to walk around the garden," he announced.

youdao

从现在起，我要当你的小妈妈。

From now on, I'll be your own little mother.

youdao

现在，我要告诉你们一个大秘密。

Now I'm going to tell you a great secret.

youdao

现在你要照着耶和华的话，把他的话抛在这田间。

Now you will cast Jehovah's words into this field, as the Lord has said.

youdao

“现在，”胡克彬彬有礼地说，“还有别的先生要造反吗？”

"And now," Hook said courteously, "did any other gentlemen say mutiny?"

youdao

现在你要明智地接受这个提议；我们应该像好朋友一样旅行！

Now you be wise and accept the offer; we shall travel as comrades!

youdao

现在，你要记住的一点是这些画的背景。

Now, one thing you've got to remember is the context of these paintings.

youdao

现在大夫建议，这种乳霜要慎用。

Doctors now advise only sparing use of such creams.

《牛津词典》

现在我要宣布你的判决。

Now will I pronounce thy sentence.

youdao

真有趣！你可以告诉我你为什么要辞掉现在的工作吗？

How interesting! Tell me, why do you want to leave your present job?

youdao

我现在太精疲力尽了！ 我要我女儿回家！

I'm too exhausted for any hocus-pocus right now! I want my daughter home!

youdao

但现在这次旅行要结束了。

But now it should be over.

youdao

现在，我要分配给你一个任务了。

Today I have an assignment for you.

youdao

我要的就是折皱，但你现在却把它熨平了。

Creases are what I want.But now you flatten it.

youdao

“现在我要加倍珍惜所有这些，”他说。

"Now I have to double everything," he says.

youdao

它们现在仍然这样，大小几乎要跟上大陆的面积。

They still do, with some now virtually the size of continents.

youdao

我现在必须回家，并且今晚要留在家里。

I have to go home now and stay in tonight.

youdao

可以推迟到明天的事为什么要现在做？

Why do now what you can put off until tomorrow?

youdao

我要的就是折皱，但你现在却把它熨平了。

Creases are what I want. But now you flatten it.

youdao

不是现在——因为在继续之前我们要先核实。

Not now — because we need to verify before continuation.

youdao

不是现在——因为在继续之前我们要先核实。

Not now — because we need to verify before continuation.

youdao