他如果九点出发，现在应该到这里了。
现在，我们将从照片上分离出我们的人物和地上影子。
We are now ready to isolate our guy and the shadows on the floor.
不过，现在保守主义者也开始唱同一出戏。
现在他培养出的魔咒变成了一个老人的毒咒。
Now the spell he had nurtured would become an old man's malediction.
现在，他有了更多的出镜机会。
现在，让我们运行一下应用程序，就会显示出如下的界面。
但是据称“被动3D”的电视可能会贵很多，贵多少现在还不清楚。 有人估计这类电视要比“主动3D”的电视贵出500到1000美元。
That said, the passive 3D TVs are likely to be more expensive.
而生育能力这一信号更多的是大量集中体现在身体特征上，而在脸上则相对较少，但脸上却可能有更多能暗示出像年龄和健康状况这样的生殖价。
Where as her face may have more cues of reproductive value like age and health.
大函数名和对象系统现在显示出它们的价值。
The large function names and object system now show their worth.
那么，现在究竟是唱的哪一出？
这支队伍出现在市场时，人群中进发出一阵欢呼，向他们致意。
When they were fairly in the market-place, their presence was greeted by a shout.
如果说出真相现在已经成为犯罪，那美国则处于非常严重的困境之中。
The U.S. is in very serious trouble if it has now become a crime to speak the truth.
如果说出真相现在已经成为犯罪，那美国则处于非常严重的困境之中。
The U. S. is in very serious trouble if it has now become a crime to speak the truth.
现在好像可以安全地说出他已经弄清楚了。
现在，我要说出真相，我生在一个与世隔绝的村庄。
Now I must tell the truth, that I was born in an isolated village.
我试图想象出当时杜布切克和哈维尔出现在群众面前的情景。
I tried to picture the moment when Dubcek and Havel appeared before the crowd.
现在你已经想象出接下来可能会发生的事，再一次想想这种情况。
Now that you've imagine what could happen, think about what you just imagined.
他一出现在法庭，就向旁听席的伙伴竖起大拇指。
Once in court, he gave a thumbs-up to associates in the public gallery.
现在谁也出不了这街垒。
根据这个电脑模型，这样设计出的风力发电厂效能将能比现在提高一百倍。
According to the computer model, this design could increase wind farm efficiency a hundredfold.
现在来试试如何用这四个工具快速绘制出苹果标注框。
Now to try how to use these four tools to map the apple box.
但如果我们现在就行动起来，就能“保住或创造”出近400万个岗位。
现在咱俩就给你一人出一个谜语。
现在就轮到支持者从这份名单上挑战出整体来说最佳的一个。
Now it is up to supporters to pick the overall best from that list.
Wolstencroft现在能正确说出他的名字了，这是他自己的名字。
Now Wolstencroft had always been able to say his name correctly.
请注意，p4出现在图2中，但没有出现在图3中。
现在我给大家出一个脑筋急转弯。
现在它们停止了颤抖，说出第一句话。
一个新私有变量untitled1出现在左侧的列表中。
A new private variable Untitled1 appears in the list on the left.
现在就行动，提前为节日期间的所有Email促销活动制定出精彩的内容和设计。
Create the copy and layout for all your holiday e-mail promotions in advance.
应用推荐