此款汽车巧妙地将经典的设计融入到流线型的现代造型中。
The car neatly blends classic styling into a smooth modern package.
他们在这个房间里成功地把古老和现代的风格融为一体。
They have successfully combined the old with the new in this room.
相反，他们转而热情地追求一种据说更为现代的文化。
On the contrary, they turn to pursue enthusiastically a supposedly more modern culture.
现代的狗依旧有同样地习性，许多都吞食过它们的主人。
Modern dogs exhibit the same behavior, and many have eaten their fallen masters.
这部电影是对现代社会的深刻研究。不断地别打破，不断地去修复。
This film delves into a modern society, always broken, always needing a fix.
概括地说，Eclipse是Emacs(流行的程序员的编辑器)的现代版本。
In a nutshell, Eclipse is a modern version of Emacs, the popular programmer's editor.
通过现代技术奇迹，我们的世界比以往任何时候都更多地联系在一起。
Through the wonders of modern technology, our world is more connected than ever before.
在现代社会，公众的注意力更多地集中在医疗保健问题上。
In modern society, public attention at the moment is much more focused on health care.
过度地受现代技术的影响将从长远角度来看有坏的影响。
Too much exposure to modern technologies will have destructive effects in the long term.
而且我们四个奇迹般地都能听懂现代英语、文艺复兴时期的英语和古希腊语。
The four of us would all miraculously understand modern and Renaissance English and ancient Greek.
非常感谢地，现代药物已经有方法治疗我们几乎所有的头疼。
Thankfully, modern medicine has ways to treat almost all of our headaches.
不幸地是，现代社会使我们失去了大部分我们自己的身分。
Unfortunately, the modern society has made us lost large portion of our own identities.
长期以来，我们高兴地推进现代趋势。
For a long run, we're delighted to advance to modern tendency.
在附近，现代的中国正令人不安地强行推进。
Nearby, modern China is asserting itself in ways that can be disconcerting.
现代我国经济实力的关键来自于其不动摇地坚持增长。
The essence of modern China's economic strength comes from its unwavering commitment to growth.
吉宁鲜明地象征着一种历史的管理方法的现代变体。
Geneen represents in high relief a modern version of a historical approach to management.
只有获得良好的科学知识，一个人才能在现代社会中成功地生活。
Only by obtaining a good knowledge of science, can one live successfully in modern society.
你光亮地起床了到联合精锐的运动的挑战，现代的教育和文化。
You rose brilliantly to the challenge of combining elite sport, modern education and culture.
我们的创作在一味地模仿西方的现代形式。
Our literary creation has been imitating the modern western style.
现代人经过了很长时间地进化。
无疑地，电脑和现代科技把世界变成一个地球村。
Undoubtedly, the computer and modern science and technology change the world into a global village.
生命观，无论是原始人还是最现代的人，都无法避免地要考虑的一个问题。
Both the primitive and modern man can not avoid considering the life idea.
要跟上现代生活地高速度自己们更好地进修，使权益…假如自己们想跟上快节拍…
有竞争力的现代金融企业关键能有效地控制风险。
The modern financial companies concerns with competition should control their risk effectively.
有竞争力的现代金融企业关键能有效地控制风险。
The modern financial companies concerns with competition should control their risk effectively.
应用推荐