索菲嫁入王室后，即成为公众人物。
Sophie became public property when she married into the royal family.
王室成员和政坛要人参加了这个晚会。
无论王室夫妇走到何处，他们的身后都会跟着一大群媒体记者。
A media circus surrounded the royal couple wherever they went.
来自世界各国的王室和政府首脑们正聚集日本。
Royalty and government leaders from all around the world are gathering in Japan.
王室不得不在公众生活和私生活之间建立一种平衡。
The monarchy has to create a balance between its public and private lives.
他竭力向王室献媚。
He did his best to ingratiate himself with the royal family.
不是你想象中王室家庭的样子。
但是王室派系并没有不战而降。
那是一个出自源远流长的王室家族的家庭。
截至目前，英国王室尚无高级成员宣告破产。
No senior member of the Royal family has ever been declared bankrupt.
就通过你所说的，都能证明你不是王室成员。
王室的厨房则是工业级的规模。
英国温莎王室是一个古老的家族。
夏天王室上下都移居到乡下去。
想过英国王室会在圣诞贺卡上写些什么祝福语吗？
Ever wonder what Britain's royal family write on their Christmas CARDS?
王室身份：未来西班牙王后。
我最后得到了王室的印章。
她说这个消息是来自王室内部一个匿名的可靠人士。
She said the hint had come from an anonymous - but impeccable - royal contact.
她说这个消息是来自王室内部一个匿名的可靠人士。
She said the hint had come from an anonymous - but impeccable - royal contact。
而这将使得王室继承顺利的进入21世纪。
And I think this will take the monarchy through well into the 21st Century.
它是真正的王室印章吗？
早餐盘的教诲很简单：我们现在都要像王室一样生活。
The moral of the breakfast tray is simple: we must all live like royalty, now.
你已经得到王室的印章。
西方与沙特王室的关系必须要做出改变了。
冒犯王室是违法行为。
只有在王室成员在场的时候才升起这面旗帜。
PAD被王室扶植，并且现在威胁着将其吞掉。
The PAD was nurtured by the palace and now threatens to engulf it.
PAD被王室扶植，并且现在威胁着将其吞掉。
The PAD was nurtured by the palace and now threatens to engulf it.
应用推荐