你猜怎么着！他约我出去了！

Guess what! He's asked me out!

《牛津词典》

“你猜怎么着？卡金卡生了三胞胎–全都健健康康的。”

"Guess what? Katinka had triplets–all healthy."

《柯林斯英汉双解大词典》

第二天，你猜怎么着？台风来袭了。

The next day, guess what? A typhoon hit.

youdao

嘿，鲍勃，你猜怎么着？

Hey, Bob, guess what?

youdao

汤姆·索亚，你猜怎么着，我跟你相比，简直是小巫见大巫。

Consound it, Tom Sawyer, you're just old pie, long-side o' what I am.

youdao

你猜怎么着，绝大多数女人也不行。

And guess what, most women couldn't do it either.

youdao

猜怎么着…男人们也能做这个！

And guess what... men can do this too!

youdao

你猜怎么着？我得到这份工作了！

Guess what? I got the job!

youdao

你猜怎么着？我把你女儿带来了！

Guess what? I brought your daughter here!

youdao

你猜怎么着？我给你买了一辆新车！

Guess what? I have bought a new car for you!

youdao

你猜怎么着？我有个特大消息！

Guess what? I've got great news!

youdao

猜怎么着？丽贝卡要去念大学了。

Guess what? Rebecca's going to college.

youdao

你猜怎么着，我刚刚就做了。

Guess what, I just did.

youdao

你猜怎么着？汤姆离婚了。

Guess what! Tom is divorced.

youdao

你猜怎么着？我老婆怀孕了！

Guess what? My wife is pregnant!

youdao

你猜怎么着-他们甚至比以前更快了。

And guess what - they are even faster.

youdao

你猜怎么着，我刚被提升了。

Guess what, I've just been promoted.

youdao

你猜怎么着？老乔被解雇了。

What do you think? Old Joe's been sacked!

youdao

你猜怎么着？约翰结婚了。

Guess what? John 's get married.

youdao

你猜怎么着？我有好消息！

Guess what? I've got great news!

youdao

唉，你猜怎么着?挤了半天，炮卖完了。

Well, guess what? Crowded along while, gun sold out.

youdao

你猜怎么着：他们昨天在街上打起来了。

Guess what: they fell into fighting in the street yesterday.

youdao

你猜怎么着？约翰结婚了。

Guess what? John's got married.

youdao

然后你猜怎么着？他们没带水没带粮食！

And guess what? They brought NO FOOD OR WATER.

youdao

你猜怎么着？他同意了。

Guess what? He agrees.

youdao

你猜怎么着，她打算演奏上次一样的协奏曲。

And guess what? She plans to play that same concerto.

youdao

丽塔：你猜怎么着？

RITA: Guess what?

youdao

丹尼斯：你猜怎么着，我昨天买了一个二手电视。

Dennis: Guess what, I bought a used TV yesterday.

youdao

丹尼斯：你猜怎么着，我昨天买了一个二手电视。

Dennis: Guess what, I bought a used TV yesterday.

youdao