他们经常把我骂得狗血淋头。

They're always slagging me off like anything.

《牛津词典》

而且，他还把我骂得狗血喷头的。

Plus, he gave me a piece of his mind.

youdao

每次他回来晚了，她总是狗血喷头地把他骂一顿。

She would eat his head off whenever he came in late.

youdao

但当这场“大戏”的狗血剧情更上层楼后，欧洲人似乎不那么担心了。

But as the drama has become more desperate, so Europeans seem less worried.

youdao

但当这场“大戏”的狗血剧情更上层楼后，欧洲人似乎不那么担心了。

But as the drama has become more desperate, so Europeans seem less worried.

youdao