你把与这件事有牵连的人的名单附后。
Please enclose a list of people who are involved in this event.
其他的要求也是互相牵连的。
受牵连的说话比较多。
警察拘留了与一次银行抢劫案有牵连的那几个人。
The police arrested the men in_connection_with a bank robbery.
警察仍在寻找跟上星期的抢劫案有牵连的那些人。
The police are still seeking the men involved in last week's robbery.
罗莎莉：不，她应该知道，要是弄不好整个家族会因此受到牵连的。
Rosalie: no, she should know. The entire family will be implicated if this ends badly.
《教父》那本书足以使他相信所有意大利人都是与有组织的犯罪活动有牵连的。
The Godfather was enough to persuade him that all Italians were linked to organized crime.
他尽力避免说出任何会进一步牵连他的事情。
He tried to avoid saying anything that would implicate him further.
一些高级官员受到这一丑闻的牵连。
与一桩谋杀案的牵连最终把他送上了绞刑架。
难以确定的是，世界其他地区的房地产市场是否会受美国牵连。
Less certain is whether the rest of the world will catch America's property flu.
负面新闻是否已经冲破了某个产品或是某个部门，进而牵连到整个公司的品牌？
Has it spread beyond particular products or particular divisions to afflict the entire corporate brand?
不要把别人牵连在你的错误中。
关于牵连(implications)的完整讨论超出了本书范畴。
A full discussion of the implications is beyond the scope of this article.
衬衫上有血迹的男子与这起犯罪行为有牵连吗？
其中一个牵连者是物流集团德国邮政公司的总裁KlausZumwinkel，他因此宣布辞职。
One victim was Klaus Zumwinkel, chairman of Deutsche Post, a logistics group, who immediately resigned.
他和一宗凶杀案有牵连，迟早他们会逮捕他的。
He was implicated in a murder, and sooner or later they would pick him up.
他与一宗谋杀案有牵连，迟早他们会抓住他的。
He was implicated in a murder, and sooner or later they would pick him up.
而且这么做也对全球的捕鱼业造成了毁灭性的损害，大概1亿吨鱼受此牵连。
They add to the devastating global fish catch: nearly 100 million tons...
使史密斯先生如此惊恐的是他的儿子与这起抢劫案有牵连。
What made Mr Smith so frightened was that his son was connected with the robbery.
许多人与这起诈骗银行的大案有牵连。
我不想同什么不合法的组织牵连在一起。
你为什么要牵连无辜的平民？
别把我牵连进你的错误里。
这问题牵连得非常广泛，一时恐难获得良好的解决。
This problem is extensive, and immediate good solution may not be easily accessed to.
这问题牵连得非常广泛，一时恐难获得良好的解决。
This problem is extensive, and immediate good solution may not be easily accessed to.
应用推荐