研究了加强版的极限强度。
薛定谔在1943年出版了他自己的一小本书——《生命是什么？
Schrödinger had published a little book of his own in 1943, What Is Life?
这样我们开始了最新的补丁包和维护发行版战略。
This brings us to our current Fix Pack and Maintenance Release strategy.
这本是我的书，《聆听音乐》，现在已经是第五版了。
It is my own textbook, "Listening to Music", now in the fifth edition.
现在提供了这些驱动器的5.0版本。
在2004年出版的《灾难：风险与应对》一书中，我讨论了一些灾难发生的可能性。
In my 2004 book Catastrophe: Risk and Response, I discussed a number of disaster possibilities.
这些新的需求又导致了0.3版。
IBM目前在内部实现了这个应用程序的1.0版本。
IBM currently has an internal implemented with Version 1.0 of the application.
修改过的命令和记录现在可以被转移到集成版了。
The modified command and record are now ready to be transferred to Integration Edition.
它最新的4.3发行版继续了这一惯例。
在三月20日的科学杂志网络版上，来自日本的研究者们揭示了答案。
In the March 20 online issue of Science, researchers from Japan reveal the answer.
今年初还发布了其免费的社区版。
修补后的版本作为2.5.1发布，在2.5版本中滤镜也终于有了自己的菜单。
The patched version was released as 2.5.1. Filters got their own menu in 2.5 as well.
所发布的1.0版本的国际语言包提供了以下七种功能。
The following seven features are provided in the 1.0 release of the International Pack.
到这一步你的列表应该看上去范围很小并且接近于最终版了。
At this point your list should begin looking narrowed and nearly final.
本书依然保持了前两版的风格。
幸运的是，大多数最新发行版都内置了这项功能。
Fortunately, most modern distributions have this functionality built in.
我已经纠正了电子版讲义里的错误。
第3版的GPL更进一步“完善”了GPL对“自由”软件的诠释。
Version 3 has further "refined" the GPL's concept of "free" software.
微软的 .NET框架 1.0 版确实很好地满足了我们的要求。
Microsoft really hit a sweet spot with the .NET Framework 1.0.
JCP 专家组已经制定了 2.0版的初步草案。
The JCP expert group has produced an early draft for version 2.0.
CEI的产品发布版发布了完整的事件访问API。
The full event access API has been delivered in the production release of the CEI.
实际上它不再是XRuby，而成为我们自己的东西了，它基于1.8版。
Well its really no longer Xruby - its our own thing. It is based on 1.8.
在达到发布候选状态以后，Ivy 2.0版本中的功能已经齐全了。
By reaching release candidate status, Ivy is now considered feature-complete for the 2.0 release.
只需两个简单的步骤，我们便可以开始使用Europa发行版了。
In these two simple steps, you are primed to take advantage of the Europa release.
前不久，JBoss发布了其应用服务器的6.0版。
JBoss has recently released version 6 of its Application Server.
这部游戏已经经历了长期的内测并且计划放出了Q 1版本。
Its already in private beta and they are scheduled for a late q1 release.
BumpTop已经给我们了200个免费的专业版让我们赠与我们的读者。
BumpTop has given us 200 free pro version to give away to our readers.
我们在两周之前报道了这家网络公司，当时它还只提供内测的beta版。
We wrote about the company two weeks ago while it was in private beta.
我们在两周之前报道了这家网络公司，当时它还只提供内测的beta版。
We wrote about the company two weeks ago while it was in private beta.
应用推荐