出生率最高的欧洲国家是爱尔兰。
The European country with the highest birth rate is Ireland.
这明显是讨好众多爱尔兰裔美国民众的一个小小举措。
This is an obvious sop to the large Irish-American audience.
爱尔兰是第二个倒下的。
一个例子，是在爱尔兰戈尔韦湾实施的“智能湾”项目。
One example is the SmartBay project at Galway Bay in Ireland.
爱尔兰是个小国，想在此隐形藏身几乎是不可能的。
在那个时候，爱尔兰是英国的一部分。
You see Ireland was part of the United Kingdom at that time.
我的名字是redsky，我住在爱尔兰。
我告诉他，在爱尔兰问题上你是成功的，但现在有所不同。
I told him, you were successful in Ireland, but this is different...
在金融业中，爱尔兰银行是你持有的跌幅最大的股票之一。
Within the financials, Bank of Ireland has been one of your biggest losers.
去一个满是爱尔兰佬的酒馆？
我还有一个爱尔兰的朋友，她也总自以为是。
One of my good friends from Ireland also suffers from similar illusion.
很少有人相信该党将一直是凯尔特虎的爱尔兰非常负责的经营管理者。
Few believe the party would have been a more responsible steward of the Celtic Tiger.
所有爱尔兰人认为它重要的原因是只要他们愿意，他们都能见首相。
One reason they all feel important is that they all can go see the prime minister anytime they like.
爱尔兰的包袱是一个复杂的集各方捐助于一身的混合物。
在爱尔兰，你是看不到这些的。
获胜的马是在爱尔兰繁殖的。
中部的低地是爱尔兰的心脏部分。
在爱尔兰，传统的农家厨房是一个相当大的房间。
In Ireland, the traditional farmhouse kitchen was a relatively large room.
很少有什么事情比我是爱尔兰后裔更让我感到骄傲的了。
There were few things I was more proud of than my Irish heritage.
最重要的是他给人的爱尔兰天主教徒的身份。
What is important is that he gave the Irish Catholics an identity.
一个将引起争议领域是，爱尔兰对公司利润的低税率。
One area that will be contentious is Ireland's low tax rate on company profits.
他不能想象他的爱尔兰岛的家人是如何守着12亩地度过生活的。
He could not imagine how his family in Ireland, with their 12 acre plot.
爱尔兰人在美国的文化冲突是不可避免的。
A conflict between Irish culture and American culture is unavoidable.
因为我是那逃离黑暗的爱尔兰滩头。
这是我的朋友，爱尔兰人，对你的问题，回答是“是”。
William: That's my friend, Irishman, and the answer to your question is yes.
这是我的朋友，爱尔兰人，对你的问题，回答是“是”。
William: That's my friend, Irishman, and the answer to your question is yes.
应用推荐