熊市的底部几乎总是悄无声息地来临。
这种市场瘫痪状态是长期熊市的典型特征。
That kind of paralysis is typical of a prolonged bear market.
拿本周一场真实发生在浣熊市的惨剧开玩笑…
Playing on the very real tragedy…which overwhelmed Raccoon City this week.
所有的坏消息使得主要的指数陷入熊市的范畴。
All the bad news has sent the major indices tumbling into bear market territory.
他认为本周股市的飙升应该被认为是熊市的反弹。
He thinks the week's surge should be considered a bear market rally at best.
进入熊市的迹象：股价较其峰值水平下跌20%。
也就是那天，标志着2000- 2003年全球熊市的结束。
To the day, it marked the end of the 2000-2003 global bear market.
如果数字下浮至同样的额度，那么熊市的局面将可能出现。
If the number is instead lower by the same margin, it would be bearish.
这些所谓的“机会”会吞噬掉先前逃离熊市的投资者的金钱。
They will swallow those who escaped the bear's clutches before.
这句话里，他总结出了熊市论者的观点。
在度过一个糟糕的熊市后，股价几乎攀升到2000年的最高点。
After a nasty bear market, prices are now close to their 2000 peaks.
我们现在看到的股市反弹是熊市反弹。
The stock market rally we are seeing is a bear market rally.
因为熊市并不会描绘出步步走低的平稳态势。
Because bear markets don't sketch out a steady pattern of lower and lower prices.
我们的现如今的市场指标“整体来讲”是悲观的(熊市)。
Our stock market indicators are currently "overall" bearish.
现在却跌了40%，这个幅度是熊市信号跌幅的2倍。
It is now some 40% lower, having fallen double the distance that signals a bear market.
以前熊市已经被证明是错误的了。
或许某些熊市支持者会说这是暴风雨前的宁静。
这一来，带有熊市特色的一系列新低点的连接线就突破了。
That would break a string of lower highs that characterizes a bear market.
如果你所说的是那个叫做“长熊市”的熊市。
If by bear market you're talking about what's called a secular bear market.
熊市反弹通常会开始突然，而且往往是短暂的。
Bear market rallies typically begin suddenly and are often short-lived.
你有何看法？我们是处在新一轮的牛市中了吗？或是有力的熊市反弹？今后将何去何从？
What do you think? Are we in a new bull market? A massive bear rally? Where do we go from here?
“对牛市或熊市来讲，本周是非常重要的，”她强调。
"This week is very important for both bulls and bears," she said.
这无疑是使得饱受熊市困挠的们雪上加霜。
This is no doubt who made the bear market of the plague were even worse.
其他的熊市跌幅都在50％以下，尽管其中有11次在40％和50％之间。
All of the rest have been under 50%, albeit 11 were between 40% and 50%.
熊市是稳步下降，股市经过一段时间的。
A bear market is a steady drop in the stock market over a period of time.
无论牛市还是熊市，稳定的收益是对所有客户的最好回报！
Whether bull or bear market, a stable income to all customers the best return!
无论牛市还是熊市，稳定的收益是对所有客户的最好回报！
Whether bull or bear market, a stable income to all customers the best return!
应用推荐