这番话打响了争论的第一炮。

This statement was the opening shot in the argument.

《牛津词典》

今天，这家超市打响了价格战的头一炮。

The supermarket fired the first shot in a price war today.

《牛津词典》

我们听到轰的一声炮响。

We heard the bang of a cannon.

youdao

报上那篇文章是一场长期论战的开篇第一炮。

The newspaper article was the opening salvo in what proved to be a long battle.

《牛津词典》

演出一炮打响。

The show was an instant success.

《牛津词典》

她开会发言，最喜爱打头炮。

She always liked to fire the first round at meetings.

《新英汉大辞典》

注意马上就要点炮了！

Look out! We are ready to blast.

《新英汉大辞典》

地面战车也一样将迅速装备电磁炮。

Land vehicles, too, will soon be fitted with electromagnetic cannon.

youdao

两炮，两个大洞，然后就了无声息了。

Two shots, two large holes in the tower and then silence.

youdao

哨戒炮沉默了，地狱之门向森林敞开。

The SENTRY GUNS are silent, and the GATES are open to the forest.

youdao

火箭炮袭击了医院和多所民宅。

Rockets struck the hospital and multiple homes.

youdao

接上去就谈到激光和轨道炮了。

Then come the lasers and the rail guns.

youdao

安全多下及时雨，教育少放马后炮。

Safety more timely rain, less education an afterthought.

youdao

仅有的完美的科学就是马后炮。

The only perfect science is hind-sight.

youdao

这个铸炮节应该好好地庆祝一下。

This fete of the casting will be a grand ceremony.

youdao

这个铸炮节应该好好地庆祝一下。

This fete of the casting will be a grand ceremony .

youdao

炮里装上了一个大炮弹。

The gun was charged with a heavy shell.

youdao

村子在炮铜色的夜幕下睡了。

The village slept in the gunmetal of its evening.

youdao

他的话连珠炮似地说了出来。

His words came out in quick succession.

youdao

对大多数软件项目而言，质量是马后炮。

For most software projects, quality is an afterthought.

youdao

当然这看起来像是马后炮。

Of course this looks obvious with hindsight.

youdao

岗哨炮伤害增强设备改装件加成已应用。

The sentry damage augmentor rig bonus is applied properly.

youdao

威力再强的炮，打不中，不也什么都不是么。

Power and strong gun, not hit, no also nothing?

youdao

威力再强的炮，打不中，不也什么都不是么。

Power and strong gun, not hit, no also nothing?

youdao