造成这种海上流亡者漩涡的原因可以在最近的岸上找到。
The reason for this swirl of maritime outlawry can be found on the nearest shore.
富士康又一次站在了舆论漩涡的中心。
不同的通道高度，漩涡的方向是不一样的；
Variation of the rotating direction dependent on height of the passage is measured.
转型期的中国，更是处于危机漩涡的中心。
China, during its transitional period, is even more the heart of the crisis-whirlpool.
不要在有漩涡的水域游泳，那里有危险的暗流。
Do not swim in where the water is swirling around; there are dangerous currents .
不要在有漩涡的水域游泳，那里有危险的暗流。
Do not swim in where the water is swirling around; there are dangerous currents.
漩涡的存在可能很小，很狂暴，或者很难通过。
What eddies exist may be small, turbulent, or difficult to reach.
马克•欧文斯写给福凯的信一直处于舆论漩涡的中心。
Mark Owens's letter to Fouche has been a particular point of contention.
《上海宝贝》是一个一经问世就被幸运地卷入争议漩涡的文本。
Shanghai Baby is a book that is luckily arisen extensive dispute soon after its publication.
在全球能源危机漩涡的困境中，我们如同闪电脱颖而出，为节能事业再做嫁衣！
With the coming of global energy crisis, the Company becomes Outstanding in Energy-saving Industry.
一些房间也有壁炉、漩涡浴盆和带水槽的吧台。
近来的雨水把那条瀑布搅成了泥水漩涡。
The recent rain had churned up the waterfall into a muddy whirlpool.
长崎可以走出衰退的漩涡吗？
焦虑的人的精神世界就像一个大漩涡。
或者被卡在时间的漩涡里不能回到现实世界中。
Or getting stranded in time, and not being able to come back.
当鱼儿游来游去时，在它们的航迹里会留下小小的漩涡。
When fish swim, they leave little swirling vortices in their wake.
那么，伊丽莎白能在这种情感的漩涡和冲突中学会什么呢？
So, Elizabeth in this emotional vortex and learn what conflict?
你应该感到你的能量漩涡圆。
我是否是真诚的走进这爱情的漩涡？
这是怎么形成的漩涡中提到的最后一步。
午后，海水下游很多漩涡，这是人们看不到的。
In the afternoon, there are some vortexes under the seawater, which people can't see.
黑洞周围的气体会如同水池排水时候的水一样形成漩涡状。
The gas will swirl around the black hole like water circling a drain.
该捕食链的头捕捉尾巴，链到一个漩涡旋转。
The head of the line catches the tail, and the chain spins into a vortex.
强大的漩涡和强劲的水流影响会被发现，尤其在大容职的河流。
Strong eddies and powerful current effects can be found, particularly on large-volume rivers.
看我用船桨制造出的漩涡！
这种人多半会自取其辱，最后栽在债台高筑的漩涡之中。
These people would ask for insult and come down in the world for heavy debt.
这些小漩涡影响了动物的游速。
他的快乐是个漩涡，转个不停，叫人晕眩。
His happiness has been a whirl, it continues, it is dizzying.
他的快乐是个漩涡，转个不停，叫人晕眩。
His happiness has been a whirl, it continues, it is dizzying.
应用推荐