这份报告真的是滴水不漏。

This report really holds water.

youdao

我想跟他辩，但他的逻辑是滴水不漏。

I want to argue with him but his logic is way too tight.

youdao

我想跟他辩，但他的逻辑是滴水不漏。

I want to argue with him, but his logic is watertight.

youdao

我会编一个滴水不漏的遁词。

I'll hoke up a good alibi.

youdao

您知道，我们多希望我们的小盒子滴水不漏。

You know how we like to make our little boxes watertight.

youdao

然而，这个看似封闭的世界并不是滴水不漏的。

Yet this world is not so closed as it seems.

youdao

该队防守滴水不漏。

The team had an airtight defense.

youdao

你的解释滴水不漏。

Your explanation holds water. 3.

youdao

不到一年我接过了编辑的位置，我更是把推广唱片这块捂得滴水不漏。

Within a year, I took over the editorship, and I secured the promotional music drip.

youdao

不到一年我接过了编辑的位置，我更是把推广唱片这块捂得滴水不漏。

Within a year, I took over the editorship, and I secured the promotional music drip.

youdao