“欢迎回来，”她笑容满面地说。

"Welcome back," she beamed.

《柯林斯英汉双解大词典》

每当听到他的名字时，她都禁不住泪流满面。

Every time she heard his name, she dissolved into tears.

《牛津词典》

他坐在桌子的另一头，双唇紧闭，满面怒容。

He was sitting at the other end of the table, tight-lipped and angry.

《柯林斯英汉双解大词典》

她满面迷惑的表情。

She had a puzzled look on her face.

《牛津词典》

莉萨满面笑容地突然出现在门口时她吃了一惊。

She was startled when Lisa popped up at the door all smiles.

《柯林斯英汉双解大词典》

她满面怒容。

Her face clouded over with anger.

《牛津词典》

他笑容满面。

He had a big smile on his face.

《牛津词典》

他泪流满面。

His face was wet with tears.

《牛津词典》

他愁容满面。

His face is cloudy.

youdao

忧愁满面。

Mourning is all over one's face.

《新英汉大辞典》

滂沱大雨就职，依然笑容满面。

Raining on her parade, but still smiling.

youdao

不过他们现在正在满面的变的合理。

But they are being rational.

youdao

她总是笑容满面，和蔼可亲。

She was always smiling, always laughing.

youdao

当他去领奖时，他的父母自豪得满面红光。

His parents flushed with pride when he went to receive his prize.

youdao

如果他们乐观豁达，你也会笑容满面。

If they're happy, chances are you're smiling too.

youdao

尝试看一看这部电影，但不要泪流满面。

Try watching this movie and not crying your face off.

youdao

晚上，我躲在单身公寓里，泪流满面。

I cried in my apartment that night.

youdao

就在你转身的那一瞬间，我已泪流满面。

You turned on that moment, I was in tears.

youdao

这个可怜的女孩泪流满面。

The poor girl was in tears.

youdao

当他们告诉我的全部金额，我泪流满面。

When they told me the full amount, I burst into tears.

youdao

书里的每一个故事，都会让你泪流满面。

Each story book will make you burst into tears.

youdao

听着那两位弟兄的分享，我常常泪流满面。

Tears often flow down my face as I hear those two men share.

youdao

我几乎害怕撕那个沮流满面的女孩的试卷。

I nearly fear to tear the tearful girl's paper.

youdao

现在，我还是会看着你的名字，就泪流满面。

Now, I will look at your name, tears streaming down her face.

youdao

我几乎害怕撕那个泪流满面的女孩的试卷卷。

I nearly fear to tear the tearful girl's test paper.

youdao

我泪流满面地跑回自己的房间，把房门锁起来。

I ran to my room, in tears. I locked the door behind me.

youdao

我泪流满面地跑回自己的房间，把房门锁起来。

I ran to my room, in tears. I locked the door behind me.

youdao