-
他开始滔滔不绝地谈起美国的生活。
He went into a long monologue about life in America.
《牛津词典》
-
他滔滔不绝地夸耀自己的胜利。
He won't stop crowing about his victory.
《牛津词典》
-
她老是滔滔不绝，别人谁也插不上嘴。
She talks so much that nobody else can get a look-in.
《牛津词典》
-
她讲起这个题目来滔滔不绝。
She spoke eloquently on the subject.
《牛津词典》
-
巴里正滔滔不绝地说着什么。
Barry was holding forth on something.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他滔滔不绝地谈论着自由。
He burbles on about freedom.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她一直滔滔不绝，几乎没停下来喘口气。
She talks all the time and hardly stops to draw breath.
《牛津词典》
-
她一谈起政治就滔滔不绝。
Once she gets onto the subject of politics there's no holding her.
《牛津词典》
-
她滔滔不绝，话兴正浓。
She was in a talkative mood.
《牛津词典》
-
他滔滔不绝地谈他的新工作和所做的一切。
He was full of his new job and everything he'd been doing.
《牛津词典》
-
她说起话来滔滔不绝，让人一句话都插不进去。
She talks so much it's impossible to get a word in.
《牛津词典》
-
在隔壁的电话亭里，他看见一个上了年纪的妇女在滔滔不绝地说着。
In the next booth he could see an elderly lady, talking volubly.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她滔滔不绝地讲着她的演讲。
She is dashing along with her speech.
youdao
-
“苏珊很会照顾病人。”她滔滔不绝地说下去。
"She’s got a way with her, has Susan," she went on quite volubly.
youdao
-
河水滔滔奔流入海。
The rivers poured into the sea.
youdao
-
她对我们滔滔不绝地讲她的家庭生活。
She talked at us about her family life.
youdao
-
他们滔滔不绝地说着自己的经历。
They are off and running with their description of their own experience.
youdao
-
先是涓涓细流，接下来是滔滔洪水。
First a trickle, then a flood.
youdao
-
一提到他的单曲他便滔滔不绝起来。
He became talkative when it came to his singles.
youdao
-
她正在滔滔不绝地演讲。
She is dashing along her speech.
youdao
-
人喝了好酒，就会变得滔滔善辩。
People drink wine, will be able to.
youdao
-
他滔滔不绝向我抱怨他的新老板。
He gave me an earful of complaints about his new boss.
youdao
-
小溪继而又变成了滔滔的洪流。
The stream has now become a torrent.
youdao
-
他滔滔不绝地讲到大家都走了。
He talked on until everybody had gone.
youdao
-
我要和她一起渡过滔滔的流水。
I'll take her cross the rolling water.
youdao
-
他还是个滔滔不绝的作家。
He is also an eloquent writer.
youdao
-
有时候又变为狂乱，滔滔地说个不停。
Sometime 'tis mad and too much talk affords.
youdao
-
她企图以滔滔不绝的谈话来拖延时间。
She tried to buy time by doing a lot of talk.
youdao
-
女士们在喝茶，话题也滔滔不绝起来。
As the ladies drank their tea, conversation began to flow.
youdao
-
所有的河水，滔滔，都向东。
All the water in the river, river, to the East.
youdao