他们读关于印第安人和清教徒的故事。
很少有人按早期清教徒的方式守安息日。
Few persons observe the Sabbath in the manner of the early Puritans.
被称为清教徒的这些人们在好多方面感恩戴德。
The Puritans, as they were called, had much to be thankful for.
从清教徒主义思想中衍生出的极强职业伦理。
保罗这人的确有点清教徒式的性格。
忘记小红莓果酱，这将要求比清教徒在普利茅斯时用更多的糖。
Forget the cranberry sauce, which requires more sugar than the Pilgrims had in Plymouth.
但是对于特定的教育水平而言，则清教徒和天主教徒平分秋色。
But for a given level of education, Protestants and Catholics did equally well.
清教徒关于勤劳工作和努力存款的道德观仍然要紧。
清教徒们建立的制度有很多问题，但是它本身并不会自甘堕落。
The Protestant establishment had many failings, but it was not decadent.
尽管冬去春来之后，清教徒们的生活改善了不少，但他们也并未真正富饶起来。
Though life improved for the Pilgrims when spring came, they did not really prosper.
事实上，清教徒有一个关于文学风格的普遍理论。
In fact, the Puritans in general had a theory of literary style.
最终的清教徒接着尝试和自我净化的社会。
Eventually the Puritans went on to attempt purification of the self and society as well.
过于偏激的清教徒精神既已消逝。
这是清教徒对良心的定义。
清教徒为之战斗的一切又统统被废除了。
清教徒为之战斗的一切又统统被废除了。
将清教徒载到美洲的船名是什么？
What is the name of the ship that brought the Pilgrims to America?
也许，从一出世起， 就有一种清教徒式的性格深深潜伏在他身上。
Perhaps, form the beginning, a steak of puritanism had been latent , deep inside him.
清教徒不仅在美国历史中扮演过重要角色，同样在哈佛大学的历史中也起到了重 要作用。
Puritans played a very important role in Harvard history as well as in American history.
的清教徒来说，这是谎话。
有些人谴责这种清教徒式的美国文化。
有一个比较大的组织被称为清教徒。
在美国的第一个冬天，有一半的清教徒都死于饥饿和疾病。
The first winter in America, half of Pilgrims died of hunger and sickness.
波特兰并不是个清教徒式的城市。
清教徒有太多值得感激的事情。
清教徒有太多值得感激的事情。
应用推荐