-
已是深夜，他们却依然在放音乐。
They insist on playing their music late at night.
《牛津词典》
-
有一场从中午到深夜的持续冲突。
There is a ceaseless struggle from noon to night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
周六晚上购物可以持续到深夜。
Saturday night was a late-night shopping night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他在深夜节目中有一档固定栏目。
He has a regular slot on the late-night programme.
《牛津词典》
-
人们害怕在深夜乘坐公共汽车。
People are scared to use the buses late at night.
《牛津词典》
-
现在推出一项新的深夜服务。
A new late-night service is now operating.
《牛津词典》
-
我们最后到达时已是深夜。
It was late at night when we finally arrived.
《牛津词典》
-
她不喜欢深夜步行回家。
She doesn't like to walk home late at night.
《牛津词典》
-
3起事件都发生在深夜。
All three incidents occurred in the dead of night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
有时候他会在深夜偷偷溜出他的家来陪伴我。
Sometimes he would sneak out of his house late at night to be with me.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
深夜有一场好电影。
There's a good film on late.
《牛津词典》
-
他经常会在他的文字处理机上持续工作到深夜。
He would often be working away on his word processor late into the night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我深夜不坐地铁。
I don't travel on the underground late at night.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
深夜我悄悄地从床上爬起来，蹑手蹑脚地下了楼。
I crept out of bed in the dead of night and sneaked downstairs.
《牛津词典》
-
开过两次深夜会议之后，安理会仍未能达成协议。
After two late night sessions, the Security Council has failed to reach agreement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
聚会持续到深夜。
The party went on long into the night.
《牛津词典》
-
我们工作到深夜。
We worked far into the night.
《牛津词典》
-
《深夜秀》节目组审查了该乐队现场演奏的曲目《脑里的子弹》。
The Late Show censored the band's live version of "Bullet in the Head."
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他说你每个周末都把聚会开到深夜。
He said you hold the party every weekend late into the wee hours.
youdao
-
尽可能避免深夜独自行走，尤其是女学生。
Wherever possible, avoid walking alone late at night, especially girl students.
youdao
-
有时她甚至忘记吃饭和休息，工作到深夜。
Sometimes she even forgets to eat and rest and works until late night.
youdao
-
他深夜来到这个村庄。
He came to the village late at night.
youdao
-
他们每每谈到深夜。
They often talked late into the night.
《新英汉大辞典》
-
我们一直谈到深夜。
We talked far into the night.
《新英汉大辞典》
-
昨天深夜唐宁街发表了一项声明。
Downing Street issued a statement late last night.
《牛津词典》
-
尽管已是深夜，孩子们仍未就寝。
Despite the lateness of the hour, the children were not in bed.
《牛津词典》
-
那天深夜，有人敲过门。
Late that evening, there was a knock at the door.
《牛津词典》
-
她一直工作到了深夜。
She carried on working late into the night.
《牛津词典》
-
为此他们一直筹划到深夜。
They planned for it till midnight.
《新英汉大辞典》
-
他常常工作到深夜。
He often works far into the night.
《新英汉大辞典》