-
我对她的怨恨慢慢地开始消退了。
My resentment of her slowly began to fade.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
youdao
-
点滴里的药劲儿开始消退。
Something in the drip began to wane.
youdao
-
youdao
-
一刻钟之内，夜晚的寒冷就消退了。
Within a quarter of an hour, the coldness of the night had gone.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
如果疼痛持续不消退，要请医生诊治。
If the pain continues, consult your doctor.
《牛津词典》
-
洪水慢慢地消退。
The flood waters slowly retreated.
《牛津词典》
-
猪流感的威胁或许会很快消退。
The swine-flu threat may fade quickly.
youdao
-
而彷佛在捉摸不定的梦中消退。
Fade and die as in some fitful dream.
youdao
-
然而这次这些压力可能不会轻易消退。
Yet this time those pressures may not so easily subside.
youdao
-
到了第三天，疼痛开始消退。
On day three, the pain began to subside.
youdao
-
当混乱消退，你将建立秩序。
After the chaos subsides, you will be able to create some order out of it.
youdao
-
她肩膀的疼痛最后消退了。
The pain in her shoulder finally abated.
youdao
-
但是现在，重力还没有完全消退。
But for now, gravity has not quite been repealed yet.
youdao
-
但是看起来关于这场事故的兴趣不会很快消退。
But it is unlikely interest surrounding the incident will subside soon.
youdao
-
消极的想法会随着治疗起效而消退。
Negative thinking fades as treatment begins to take effect.
youdao
-
让前额，颈和手上的压力慢慢消退。
Let all tension in your forehead, neck and hands fade away slowly.
youdao
-
这还得看恐惧指数以怎样的方式消退。
That depends on which way the fear index goes.
youdao
-
药效逐渐消退时，病人就会醒过来。
When the drug wears off, the patient will wake up.
youdao
-
“佩琳效应”一开始非常明显，但消退得也很快。
The “Palin effect” was huge at first, but it quickly started to fade.
youdao
-
一场危机在消退，另外一场或许刚开始。
As one financial crisis recedes, another may be beginning.
youdao
-
他对玛丽的迷恋已渐渐消退。
His infatuation with Mary had now worn off.
youdao
-
这不仅仅是因为新意必将逐渐消退的铁则。
This is not only because of the iron law of waning novelty.
youdao
-
接着他们就测量这只果蝇记忆消退的速度。
Then they measured how quickly the flies' memories seemed to disappear.
youdao
-
但是，市场对他们判断的信心已经消退了。
But market confidence in their judgments has ebbed.
youdao
-
结节常在数周后自然消退，复发不常见。
They usually disappear over several weeks and do not recur.
youdao
-
对于消退的担心也然给许多人对工作感到担心。
Worries about a US recession have many also worrying about their jobs.
youdao
-
对于消退的担心也然给许多人对工作感到担心。
Worries about a US recession have many also worrying about their jobs.
youdao