消费者支出是夏季经济增长背后的推动力。
Consumer spending was the driving force behind the economic growth in the summer.
影响将波及更多消费者支出。
That will have an effect on consumer spending more generally.
关键问题是，这会如何影响消费者支出。
消费者支出依然疲软，劳动力市场表现不佳。
Consumer spending has remained weak along with the labor market.
消费者支出占美国整个经济活动的三分之二。
Consumer spending is two-thirds of the total U.S. economic activity.
各国的失业率可能都会上涨，而这又会波及到消费者支出。
Unemployment is likely to rise in both countries, which will hurt consumer spending.
信心可能会下降，企业和消费者支出也会下降。
Confidence will likely fall, as will both corporate and consumer spending.
因此，美国的增长一直以来是靠消费者支出拉动的。
America's growth, thus, has been driven by consumer spending.
消费者支出的下降尤其对汽车销售产生了负面影响。
The cut back had a particularly adverse effect on auto sales.
市场仍然为更多的消费者支出渐疲软的证据而担心。
The market remains worried about more evidence of weak consumer spending.
至今低利率抑制着消费者尽可能的支出。
Yet low rates keep consumers from spending as much as they could.
到2015年，中国消费者的奢侈品支出将占全球市场的20%。
By 2015, Chinese consumers will account for 20% of the global market for luxury goods.
这话的意思应该是：大部分的刺激补贴"会被消费者装进钱袋，而不是用以支出" （亦即起不到刺激经济的作用）
much of which will be pocketed by consumers, not spent[/quote]
由于企业和消费者缩紧支出，信贷的需求降低了。
Demand for credit is lower, as companies and consumers retrench.
中国需要其消费者进行支出。但具体实现这一目标就是另一回事了。
China needs its consumer spending. But to achieve this goal is another matter.
中国需要其消费者进行支出。但具体实现这一目标就是另一回事了。
China needs its consumers to spend. Actually getting that to happen, though, is another story.
中国需要其消费者进行支出。但具体实现这一目标就是另一回事了。
China needs its consumers to spend. Actually getting that to happen, though, is another story.
应用推荐