-
那艘巨轮活像一幢浮动的大楼。
The great ship was like a floating building.
youdao
-
对汇率自由浮动的恐惧在减少。
The "fear of floating" is, however, abating.
youdao
-
说明上面的浮动的高度并非相同的。
Watch out for floats that are not all the same height.
youdao
-
更重要的是，并非所有的汇率都是自由浮动的。
More important, not all exchange rates float freely.
youdao
-
上面浮动的截图有一个小的右边界。
The float in the screenshot above has a small right margin.
youdao
-
或者变成一艘浮动的博物馆在展出？
And turned into a floating museum on display?
youdao
-
我可以感觉到空气中浮动的神秘。
I can feel the magic floating in the air.
youdao
-
不久天边充满了细密浮动的黑点。
Pretty soon the sky is filled with a mass of moving dots.
youdao
-
他是第一个自由浮动的名字。
He was one of the first to float the name.
youdao
-
粉红色的花是浮动的池塘。
The pink flower is floating on the pond.
youdao
-
但是“自由浮动的注意力”确实是什么？
But what exactly is "free-floating attention"?
youdao
-
的翻译是：没有足够的水来浮动的船舶。
There is not enough water to float the ship.
youdao
-
源极线和位线是浮动的。
The source and bit lines are floating.
youdao
-
事实上，它是随着海浪上下浮动的一组筏。
They move up and down on the waves.
youdao
-
粉红色的花是浮动的。
The pink flower is floating.
youdao
-
所以利率是浮动的啦？
So the rate is variable?
youdao
-
你嘴里的儿子或你会发现你自己家里浮动的手表。
Watch your mouth son or you'll find yourself floating home.
youdao
-
第二，目前的人民币汇率是浮动的而不是固定的。
Second, the present Renminbi exchange rate is the fluctuation but is not fixed.
youdao
-
以下开始讲述关于浮动的最晦涩、最难以理解的部分。
Here we come to the trickiest and most misunderstood part of floating.
youdao
-
一种简单的自动装置是以浮动的方式开启和关闭疏水阀。
A simple automatic device is floating the way open and closed the trap.
youdao
-
他们几乎在世界上所有的地方妖魔化竞争性的、透明的、浮动的工资收入。
Almost everywhere they have demonised competition, transparency and flexible pay.
youdao
-
巨大的气球在上空上下浮动。
Huge balloons bobbed about in the sky above.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
唯一的影响就是它同时会消除浮动。
The only effect it will have is to clear floats.
youdao
-
本文只对浮动属性作了十分浅显的介绍。
This article has only scratched the surface of the float property.
youdao
-
但是，浮动汇率体系并不是免费的午餐。
But a floating-rate system is not a free lunch either.
youdao
-
并且，新出现的浮动冰山也许会形成妨碍。
Andthe newly floating ice may simply get in the way.
youdao
-
下面是出现菜单时查看(浮动)的截图。
Here is a shot of the view (floating) with the menu visible.
youdao
-
下面是出现菜单时查看(浮动)的截图。
Here is a shot of the view (floating) with the menu visible.
youdao