他曾是个花花公子，一个骗子，一个四处寻欢作乐的浪子。

He was a ladies' man. A cheater. A player.

《柯林斯英汉双解大词典》

这个青年完全有可能成为十足的浪子。

This young man had all the inclination to be a profligate of the first water.

《新英汉大辞典》

全家人都去机场迎接这个回头浪子。

All the family went to the airport to welcome home the prodigal son.

youdao

造成了损害。浪子回头已经太迟。

The damage is done. The prodigal son is too late.

youdao

你是浪子，是法利赛人还是仆人？

Are you a prodigal, a pharisee or a servant?

youdao

这一点巴黎的浪子知道得很清楚。

The Paris gamin was quite aware of the fact.

youdao

我们可以说他已经浪子回头了。

We could say that he has turned his life around.

youdao

浪子也许自言自语：“这真象作梦！”

Perhaps the prodigal said to himself, "This is like a dream!"

youdao

做一个干净的人。不是浪子。不是情人。

Be a clean person. Is not a prodigal son. Not a lover.

youdao

两个小伙子和爸爸：浪子(我也是！)

Two Lads and a Dad: The Prodigal Son Me Too!

youdao

我相信约翰不再是个浪子了。

I believe John is not a libertine any more.

youdao

有谁能改变浪子的内心呢？

Who else can change the heart of a prodigal child?

youdao

影片讲述的友谊和浪子人返回理想的故事。

The film tells an ideal story of friendship and return of prodigal people.

youdao

浪子室友显真面目了。

Thee prodigal roommate revealed.

youdao

浪子真的可以回头?。

Really, the bad boy can repent?

youdao

他亦利用浪子回头比喻中父亲的榜样来训导我们。

He also taught us the example of the Father in the Prodigal Son.

youdao

浪子永远是浪子。

Rakehell is rounders forever.

youdao

在浪子的故事中，走迷的儿子究竟有一个还是两个？

How many boys were really lost in that story? One or two?

youdao

浪子离家出走，流浪深入到遥远的国家和绝望的幻想。

The prodigal left home and wandered deep into the far country of illusion and despair.

youdao

他承认了自己的问题，开始了一段长期的浪子回头的历程。

After he admitted his problem, he began the long road back.

youdao

他承认了自己的问题，开始了一段长期的浪子回头的历程。

After he admitted his problem, he began the long road back.

youdao