没有某种形式的性能测试，任何软件框架比较都不是完整的。
No comparison of software frameworks would be complete without some form of performance testing.
这种类型的测试是软件质量的基础。
This sort of testing is the cornerstone of software quality.
工作空间维护构建和测试软件项目所需的一切。
The workspace maintains everything necessary for building and testing a software project.
另一个选项是使用可以处理动态url的不同测试软件。
Another option is to use different testing software that can handle dynamic URLs.
点击搜索域并输入“软件测试”作为搜索文本。
Click in the search field and enter Software Testing as the search text.
这意味着测试不仅仅是软件构建之后的一个阶段。
This implies that testing isn't merely a phase after software building.
然而，尽管取得了这些进步，软件测试的大多数仍然是手工进行的。
However, despite these advances, the majority of software testing is still done manually.
确实，测试在现代软件开发中如此之重要。
Yes, testing is that important in modern software development.
单元测试已作为软件开发的“最佳实践”被普遍接受。
Unit testing has become widely accepted as a "best practice" for software development.
从传统意义来看，软件测试与开发的其他部分是严格分开的。
Software testing has traditionally been kept highly separated from the rest of development.
但是众所周知地，当你测试软件时，往往不会顺利。
As we well know, however, when you're testing software, things often go wrong.
这对软件测试也一样。
图3：从软件测试到业务驱动的质量管理。
Figure 3: From software testing to Business-Driven Quality management.
软件质量一个很重要的部分就是测试和验证软件有效性的流程。
An important part of software quality is the process of testing and validating the software.
按照给定业务规则进行测试计算是软件测试的重要组成部分。
Testing calculations according to a given business rule is an important part of software testing.
传统软件测试方法遵循相同的、应用于软件开发的文档驱动方法。
Conventional software testing approaches follow the same document-driven approach that was applied to software development.
自动化测试意味着编写一个软件来测试其它软件。
Automated testing means that you write software to test other software.
你需要了解软件测试哪些方面的知识？
这就是软件测试的兴起的原因。
系统能为现有作战应用软件的研制、运行和测试带来很大的改善。
The system can improve the research, running and testing ability of present campaign software.
软件测试中，测试数据生成是至关重要的一步。
系统测试在卫星星载软件的测试中起着重要作用。
System testing plays an important part in course of a satellite onboard software test.
该测试平台系统包括硬件和软件两部分。
在翣测试软件或制订测试工作计划时很容易犯一些错误。
It 's easy to make mistakes when testing software or planning a testing effort.
这是一个测试版软件，不得用于测试以外的任何其他目的。
This is a BETA software and must not be used any other purpose than testing.
测试是提高软件可靠性和保证软件质量的重要手段。
Testing is the most important approach to improve software reliability and assure software quality.
因此，研究平台移植软件的测试方法和技术是必要的。
Therefore, it is necessary to research the methods and technology of testing porting software.
因此，研究平台移植软件的测试方法和技术是必要的。
Therefore, it is necessary to research the methods and technology of testing porting software.
应用推荐