这个政党已经无法吸引那些向社会更高层流动的选民。
The party has been unable to attract upwardly mobile voters.
这类考虑导致了移民流动的发展。
Considerations of this sort lead to the development of migration flow.
19世纪以前，几乎没有社会流动的渠道。
Prior to the nineteenth century, there were almost no channels of social mobility.
教育已不再是社会阶层流动的可靠途径。
这基本上是一个资金流动的问题。
资本流动的恢复速度将会很慢。
危机使私人资本流动的环境发生变化。
The crisis has transformed the environment for private capital flows.
热是朝这个方向流动的。
第三个不满是资金流动的规模和波动情况。
The third complaint is about the scale and volatility of capital flows.
至于数据包是如何流动的，租户不必关心。
这是第一次有证据证明水有时是在流动的。
This is the first time there is evidence that the water is occasionally flowing.
现在越来越受欢迎的正是这些流动的药品。
It is these mobile drugs that are now increasing in popularity.
二极管是一种只允许电流单向流动的元件。
A diode is a device which only allows current to flow in one direction.
在这个流动的世界里，你还得一直带着它们。
And in this mobile world, you have to carry it along with you.
接着是决定图像中线条该如何流动的时候了。
Next it's time to determine how the lines in the image would flow.
“生命的法则”总是不断流动的。
推动资本流动的宏观力量难以逆转。
The macroeconomic forces that drove the capital flows were hard to reverse.
但在我看来世界是流动的整体。
处方已经单向流动的太久了。
如此平稳，如同流动的空气中的幻觉。
这里的空气是不流动的？
EFF认为通常来说信息流动的越多越快是件好事情。
The EFF argued that more and faster information flow was generally a good thing.
水在流动的时候，清洁珍珠项链就更容易了(……)。
It's much easier to wash off that pearl necklace when the water is already running.
收入是流动的重要原因，但不是唯一的原因。
Income is an important motivation for migration, but not the only one.
我们有着时间以特定方式，向前流动的概念。
We have a concept of time going forward in a particular way.
这是迄今为止发现的唯一一条流动的海底河。
It is the only active undersea river to have been found so far.
如果流体是往外流动的，那它将会占据越来越多的空间。
If we mention this fluid flowing out there, it is occupying more and more space.
比如血液流动的声音就能让这种衣服24小时监测血压变化。
Sounds like blood flow, which could make a shirt a 24-hour blood-pressure monitor.
比如血液流动的声音就能让这种衣服24小时监测血压变化。
Sounds like blood flow, which could make a shirt a 24-hour blood-pressure monitor.
应用推荐