在今天的日本，人们经常将放飞风筝作为庆祝活动的一部分。
Today in Japan, kites are often flown as part of a celebration.
成为企业将用作其业务活动的一部分的某种东西。
Being something that the enterprise will use as part of its business activities.
这个工业协议是减少儿童肥胖活动的其中一部分。
The industry agreement is part of a campaign to reduce childhood obesity.
为什么不把这个信息作为你们[世界环境日]活动的一部分来宣传呢？
Why aren't you promoting this message as part of your [World Environment Day] campaign?
在第2部分中，您将会配置该活动的自动部分。
In part 2, you'll configure the automatic part of this activity.
这个数字只比近来一部分其他活动的电视观众数量低。
The figure is lower than the TV audience of some other recent events.
图4所示为某示例SQL活动摘要报告的一部分。
Figure 4 shows a part of a sample SQL activity summary report.
如果一个男人紧张，他的脚部活动会增加，从而泄露了他的内心活动。
If a man is nervous, he will show his feelings by increasing his foot movement.
在某种程度上，这次活动就好比一部纪录片。
This telethon was, in a way, like a documentary, " said Jin.
请记住，技术是SOA活动中较为容易的一部分。
Remember, technology is the easy part of your SOA initiative.
傲慢自大的人也会更加约束自己的肢体活动，脚部活动也更少。
Arrogant people also keep their bodies more in check and also use less foot movement.
恶兆也是万圣节庆祝活动的一部分。
作为全国纪念活动的一部分。
意大利官方称此次行动是普遍调查洗钱活动的一部分。
Italian authorities claimed that the moves were part of a broad investigation into money-laundering.
它是一场造价高昂的公关活动，一部孩之宝公司的营销机器。
It is an expensive PR event, a big marketing machine for Hasbro.
这项太空任务是英国皇家学会350周年庆祝活动的一部分。
The mission is part of the academic institution's 350th anniversary celebrations.
执行前一部分中定义的活动，启动捕获流程。
Kick off the capture by executing the activity that you defined in the previous section.
回忆过去与想象未来是有联系的，这两种活动似乎牵涉到大脑同一部位的机能。
There is a link between remembering the past and visualizing the future.
SXSW音乐节实际上是由三部分组成的活动。
商业部表示，经济活动折合成年率收缩了百分之零点3。
The Commerce Department says economic activity contracted at a 0.3 percent annual rate.
而应该是“为什么心理活动的一小部分-，为什么这一小部分是有意识的？”
But rather, why is this tiny subset of mental life — "why is this conscious?"
简而言之，志愿者活动已经变成校园生活的一部分。
In short, the volunteer activities have become a part of the campus life.
除了学习，参加活动也是他们生活的一部分。
Besides study, joining the activity is also part of their lives.
应该多出去活动活动。电影院里有一部很好看的电影。
You should go out more. There's a good movie at the theater.
除了学习，参加活动也是他们生活的一部分。
Besidess study, joining the activity is also part of their lives.
当人睡着了的时候一部分头脑还处于活动状态。
While a person is asleep, a part of his brain is still active.
传统意义上元宵节也是春节活动的一部分。
Traditionally, the Lantern Festival is a part of the Spring Festival.
传统意义上元宵节也是春节活动的一部分。
Traditionally, the Lantern Festival is a part of the Spring Festival.
应用推荐