-
波莉姨妈不相信这样的证据。
Aunt Polly placed small trust in such evidence.
youdao
-
波莉姨妈脸上明显地露出焦虑的神色。
A marked anxiety came into Aunt Polly's face.
youdao
-
波莉姨妈拿起它，举起来。
Aunt Polly took it, held it up.
youdao
-
波莉姨妈说：“早上好，撒切尔太太。”
Aunt Polly said, "Good morning, Mrs. Thatcher."
youdao
-
“这是个坏兆头。”波莉姨妈严肃地说。
"It's a bad sign," said Aunt Polly, gravely.
youdao
-
波莉姨妈快乐极了，撒切尔夫人也差不多。
Aunt Polly's happiness was complete, and Mrs. Thatcher's nearly so.
youdao
-
书中的主人公汤姆和他的波莉姨妈住在一起。
Tom, the hero of the book, lives with his aunt Polly.
youdao
-
youdao
-
许多妇女去看望波莉姨妈和撒切尔夫人，设法安慰她们。
Many women visited Aunt Polly and Mrs. Thatcher and tried to comfort them.
youdao
-
他仔细打量着波莉姨妈的脸色，可是他什么也看不出来。
He searched Aunt Polly's face, but it told him nothing.
youdao
-
希德飞快地跑下楼，边跑边喊道：“波莉姨妈，快来呀！”
Sid flew downstairs and said, "Oh, Aunt Polly, come!"
youdao
-
他的波莉姨妈吃惊地站了一会儿，随即突然轻声笑了起来。
His aunt Polly stood surprised a moment, and then broke into a gentle laugh.
youdao
-
“汤姆，”他说，“波莉姨妈一下午都在等你。”
"Tom," said he, "auntie has been waiting for you all the afternoon."
youdao
-
波莉姨妈，快来呀！汤姆要死了！
Oh, Aunt Polly, come! Tom's dying!
youdao
-
“这儿一点也不暖和。”波莉说。
"It's none too warm up here," said Polly.
youdao
-
晓燕，这是波莉，我的女朋友。
Xiaoyan, this is Polly, my girlfriend.
youdao
-
第二天上午，波莉和多莉来看我。
The next morning, Polly and Dolly came to see me.
youdao
-
波莉姨妈，快来呀！汤姆要死了。
Oh aunt polly come! Tom's dying!
youdao
-
波莉出了事故。她的腿被压断了。
Polly had an accident. She cut her leg.
youdao
-
但是，波莉坐着不动，努力思考。
But Polly sat still, thinking hard.
youdao
-
快别在波莉姑姑面前说这些废话。
Now don't talk stuff before aunt polly.
youdao
-
我的朋友波莉今天没来上课。
My friend Polly was absent from school.
youdao
-
“我们回家吧。”波莉说。
"Let's go home," said Polly.
youdao
-
于是，波莉向花园街走去。
Polly set off towards Park Street.
youdao
-
瞧，波莉，是你要来的不是我让你来的。
Look, Polly, it was your idea to tag along, not mine.
youdao
-
你看，波莉姨妈希望这样的事做得恰当。
Youy see, Aunt Polly wants it to be done properly.
youdao
-
波莉低下头拖着脚走开了。
Polly dropped her head and scuffed her feet.
youdao
-
波莉的儿子吉姆，在学校里的学习很不好。
Polly's son, Jim, had great difficulty in school.
youdao
-
“爸爸认为，里面一定是下水道。”波莉说。
"Daddy thought it must be the drains," said Polly.
youdao
-
“爸爸认为，里面一定是下水道。”波莉说。
"Daddy thought it must be the drains," said Polly.
youdao