整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。
There is still a risk that the whole deal will fall through.
许多人认为和平计划已成泡影。
不切实际的穿越沙漠计划已成泡影。
The grandiose scheme for a journey across the desert came to nothing.
他们的企图成了泡影。
他的企图成了泡影。
所以，我们想成为百万富翁的美梦全部成了泡影。
我们的希望成泡影了。
此前的承诺如今已成泡影，至少已被党内领导层所抛弃。
The pledge has now been ditched-at least by the party's leadership.
把自己生动形象地描绘成失败者，仅此便可使胜利成淡泡影。
Picture yourself vividly as defeated and that alone will make victory impossible.
每天，有近3 500人死于道路交通事故，成千上万人受伤，导致家庭破碎，青年人未来化为泡影。
Each day, nearly 3,500 people die on the roads. Tens of thousands more are injured.
如果不是自己，那么他有泡影。
下雨使我们的野餐计划成为泡影。
否则我们一直在这梦幻的世界里追逐泡影。
Otherwise, we are "Chasing the Wind" in this illusive world.
建造一个新公共图书馆的计划已成为泡影。
The scheme to build a new public library has fallen through.
她为这个小姑娘所寻找的一切美梦现在都已化为泡影。
Now all wonderful magical dreams she had for the little girl were finished.
仅用了一分钟，全国民众的足球梦想就化为了泡影。
It only takes a minute for the football hopes of an entire country to crumble.
我的休假计划成为泡影了。
我的休假计划成为泡影了。
但随着灯光渐渐黯淡，我们回家过圣诞的希望也化为泡影。
But as those slowly dimmed, so did our hopes of Christmas at home.
有人说，人气就象泡影一样虚无缥缈。
我的一切希望都破灭了，我的未来成了泡影。
如果不是自己，那么他有泡影。
他为实现自己的目标付出了最大的努力，但最后美好的梦想还是化成了泡影。
His wonderful dream vanished into the air despite his hard efforts to achieve his goals.
他帮助她的努力将成为泡影。
如果不赶快采取措施的话，你那些计划都将成为泡影。
If you don't do something soon, all your plans will end in smoke.
生活费用又涨了，我们的度假计划成了泡影。
Our holiday plans went phut when the cost of living rose again.
我的希望都成泡影了。
我的希望都成泡影了。
应用推荐