整桩买卖化为泡影的风险仍然存在。

There is still a risk that the whole deal will fall through.

《牛津词典》

许多人认为和平计划已成泡影。

Many believe the peace plan is dead.

《牛津词典》

不切实际的穿越沙漠计划已成泡影。

The grandiose scheme for a journey across the desert came to nothing.

《牛津词典》

他们的企图成了泡影。

They were foiled in their attempt.

《新英汉大辞典》

如果不是自己，那么他有泡影。

If not himself, then he has naught.

youdao

下雨使我们的野餐计划成为泡影。

The rain dashed our plans for a picnic.

youdao

如果不是自己，那么他有泡影。

If not herself, then she has naught.

youdao

我们使他逃跑的企图成为泡影。

We foiled his attempt to escape.

youdao

他的一切希望和计划都成泡影。

All his hopes and plans had come to nothing.

youdao

有人说，人气就象泡影一样虚无缥缈。

Someone said, Fame is like bubbles.

youdao

他帮助她的努力将成为泡影。

His effort to help her will come to naught.

youdao

我们的最后希望已成泡影了。

Our last hope has vanished.

youdao

我的休假计划成为泡影了。

My vacation plans fell through.

youdao

我的休假计划成为泡影了。

My vacation plans fell through .

youdao

我们最后的希望成为泡影。

Our final hope has failed us.

youdao

这次事故使他参加赛跑的机会成了泡影。

His accident has put paid to his chances of taking part in the race.

youdao

几个月的劳动和多年的理想都成了泡影。

The work of moths and the dream of years became nothing.

youdao

我们的希望成泡影了。

Our hopes were all gone.

youdao

否则我们一直在这梦幻的世界里追逐泡影。

Otherwise, we are "Chasing the Wind" in this illusive world.

youdao

建造一个新公共图书馆的计划已成为泡影。

The scheme to build a new public library has fallen through.

youdao

生活费用又涨了，我们的度假计划成了泡影。

Our holiday plans went phut when the cost of living rose again.

youdao

我的希望都成泡影了。

My hopes were all gone.

youdao

他的企图成为泡影了。

He was foiled in his attempt.

youdao

他的企图成为泡影了。

He was foiled in his attempt.

youdao