-
没过多少时间就退潮了。
There was not much time before the tide turned.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
水没过他的头顶。
The water closed over his head.
《牛津词典》
-
没过多久，我就融入了新班级。
It wasn't long before me integrated into my new class.
youdao
-
没过多久，小个子男人又出现了。
Nor was it long before the little man reappeared.
youdao
-
没过多久他就成了这家商店里最好的店员。
It was not very long before he became the best clerk in the store.
youdao
-
吃完晚饭没过多久，爷爷就上高山牧场来接他们。
Soon after their belated dinner, the grandfather was seen climbing up the Alp.
youdao
-
水面没过头顶，离我越来越远。
And the surface far overhead - too far away.
youdao
-
没过多久他就兑现了他的诺言。
He did not wait long before fulfilling his promise.
youdao
-
但没过多久，观众便想要更多。
But soon enough, the audience wanted even more.
youdao
-
然而没过多久两人都累得走不动了。
Before long, however, they were both too tired to continue.
youdao
-
但是，没过多久，麻烦又来了。
But it wasn't long before trouble kicked up again.
youdao
-
等等！我想我刚刚聆听检定又没过！
Wait! I think I just failed a listen check!
youdao
-
没过多少年的这个屋子就充满了生命。
Not so many years ago this house was full of life.
youdao
-
倒入的汤水要刚够没过鱼肉。
Pour in enough liquid to just barely cover the fish.
youdao
-
没过多久，猫又想吃猪油了。
Before long the cat was seized by another fit of longing.
youdao
-
而那，没过一会儿，也就全退下去了。
And that too, after a little while, is gone.
youdao
-
我想我刚才的侦察检定没过。
I think I just failed a spot check.
youdao
-
我要是考试没过，这门课就没学分了。
If I fail the exam, I'll fail the course.
youdao
-
没过几天，电脑就出现了冒烟的现象。
A few days later, there was smoke computer phenomenon.
youdao
-
没过多久，室内花园看上去漂亮了不少。
Soon the Interior Garden looked really nice.
youdao
-
水没过了他的头顶。
Water went over his head.
youdao
-
没过一会儿，我感到他又在戳我的肚脐！
Thirty seconds later, I feel him poking my belly again!
youdao
-
没过几天，马吕斯便成了古费拉克的朋友。
In a few days, Marius had become Courfeyrac's friend.
youdao
-
西莉亚总痛惜她儿子没过上从前的好日子。
Celia was always mourning for the good old time her son missed.
youdao
-
没过多久，她每天要服20 - 30片。
Before long, she was taking 20-30 a day.
youdao
-
没过一会儿，灯就灭了。
In time, the lights go off.
youdao
-
伤口没过多久就愈合了。
The wound soon healed up.
youdao
-
伤口没过多久就愈合了。
The wound soon healed up.
youdao