当然，大家都知道：没有痛苦，没有收益。
在极端情况下，如果没有任何进步的可能性，你的收益就是他人的损失。
In the extreme, without the possibility of progress of any sort, your gain is someone else's loss.
但是目前为止没有人知道收益是多少。
但是，这种做法没有考虑到，为什么债券收益率下降。
But that approach fails to consider why bond yields have fallen.
慈善工作没有明确的收益。
正常情况下，债券收益率会相应上涨，可是，这次它们几乎没有任何变化。
Normally, bond yields would rise in response; instead, they have barely moved at all.
仍旧没有一种进步给予我们所需的10-100X 的收益。
Still, none of these advances has given us the 10-100X gains that we need.
没有人从最近的紧张局势中获得更多收益。
随着利率几乎接近0，金融市场中基金没有合适的收益率。
With interest rates close to zero, money-market funds cannot offer a decent return.
产业作为一个整体并没有从中获得净收益。
在我们的例子，但是，没有配偶辊收益。
In our example, however, there is no spouse to roll the proceeds to.
律所有没有及时提出符合成本收益规则的解决途径？
Did the firm present cost-effective alternatives in a timely manner?
他们都收益丰厚，负债很少或者没有负债，或持有现金盈余。
All profitable. All carry little to no debt or have cash surpluses.
收益：一个古老的词，很久没有听说了。
然而这种高收益率并非没有代价的。
我们没有理由要对资本收益税犹豫不决。
There is no reason why we should boggle at a capital gains tax.
我账户中的可用现金(请见箭头)是没有被列入这个收益中的。
The available cash in my account (see the arrow) is not figuring into this return.
通常在杂货业并没有太大的收益，因此一定要抓住重点。
There's usually not a big profit margin in groceries so focus matters.
这些支持者捐出的钱是没有金融收益的。
And those backers will never get any financial return on their money.
收益也没有什么神奇而独特的地方。
确实，做个勇敢的人并没有什么直接的收益。
This is especially true if a person receives no direct benefit from being courageous.
确实，做个勇敢的人并没有什么直接的收益。
This is especially true if a person receives no direct benefit from being courageous.
应用推荐