他的问题得到了严肃的回答，没有表现出惊讶。
His question was answered with grave respect, and no surprise manifested.
令我们惊讶的是，她一点也没有打扮。
令我惊讶的是，当他从我身边走过时，他没有向我打招呼。
To my surprise, he didn't say hello to me when he walked past me.
对这些优先事项如此混乱的状况并没有什么可惊讶的。
如果你知道这是一本没有侦探的犯罪小说，你可能会感到惊讶。
It may surprise you to learn that it is a crime novel without a detective.
幸运的是，她太惊讶了，而没有试图挣脱。
Luckily she was so surprised that she did not try to pull herself from grasp.
令我惊讶的是，她从来没有抱怨过她又苦又脏的工作。
To my surprise, she never complained her hard and dirty work.
我们没有料到结果会如此令人惊讶。
虽然冬天的到来无需惊讶，但是大多数人还没有为它的来临做好准备。
Although winter comes as no surprise, many of us are not ready for its arrival.
这个问题并没有使日本感到惊讶。
现在我们当然没有为保罗列出的美德名单而惊讶。
Now we're not, of course, surprised by Paul's list of the virtues.
这里没有什么可惊讶的，并且前述需求也易于维护(请参阅图2)。
There are no surprises here, and the previous requirement is easily maintained (see Figure 2).
今年，科技泡沫问题受到热议，然而令人惊讶的是人们对此没有形成共识。
For all the talk this year about a tech bubble, there is surprisingly little agreement.
没有必要惊讶于egayu的圣诞节计划是从食物开始的。
It is no surprise that the Egayus' Christmas plans start with food.
现在你可能会惊讶我并没有从女人对爱的渴望开始。
Now you might be surprised that I didn't begin with her desire for love.
然而，令人惊讶的是，许多网站根本没有公平对待他们销售的产品。
Yet amazingly, many websites simply do not do justice to the products they sell.
发现这个巨大的都市完全人去楼空，并没有感到惊讶。
He was not surprised to find the huge metropolis totally deserted.
许多人惊讶于他们在首都外竟然没有遇到多少抵抗。
Many were surprised at how little resistance they met outside the capital.
并不令人惊讶，高端市场没有转变的信号。
Not surprisingly, there is no sign of change at the high end of the market.
而且没有人比我对此更感到惊讶了。
令人惊讶的是，邻居家一个人都没有。
他的解释很令人惊讶，也很神奇。因为此前从来没有人考虑过这种(通过风压来解释的)想法。
It's surprising and wonderful that no one thought of [the wind explanation] sooner.
她感到惊讶的是，她发现她没有得到公正的对待。
在这次地震中没有人受伤，我们都感到很惊讶。
那是个酷热的地方——但令我惊讶的是他们一点困难都没有。
It was a blistering place - but to my surprise they had no difficulty.
没有人发现令人惊讶的缺乏蓝色衣服，中国的安全，特别是在那个时刻…？
Did no one find surprising the lack of blue-tracksuit Chinese security at that PARTICULAR moment...?
他们没有遵循(违反)常规，咱们特别很是惊讶。
We were surprised by their departure from their normal practice.
他们没有遵循(违反)常规，咱们特别很是惊讶。
We were surprised by their departure from their normal practice.
应用推荐