-
我没想到他会成为一个成功的作家。
I didn't expect him to become a successful writer.
《牛津词典》
-
完全没想到她过得非常快活。
Against all expectations , she was enjoying herself.
《牛津词典》
-
我可没想到会受到隆重接待！
I didn't expect to be given the red carpet treatment !
《牛津词典》
-
我真没想到你把这事办成了。
I never thought you'd pull it off.
《牛津词典》
-
他没想到自己的母亲会向警方告发他。
He didn't expect his own mother to shop him to the police.
《牛津词典》
-
他没想到那个年轻男子傍晚前会再次出现。
He had not expected the young man to reappear before evening.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她没想到请别人帮忙。
It didn't occur to her to ask for help.
《牛津词典》
-
我根本没想到就那么几件东西合计起来竟要这么多钱。
I never expected those few items to come to so much.
《牛津词典》
-
我没想到面试会持续这么久。
I didn't expect the interview would last so long.
youdao
-
哈克，我还没想到这一点呢！
I never once thought of it, Huck!
youdao
-
我想帮助他，没想到反而给他添了麻烦。
I meant to help him; unexpectedly I have brought him trouble.
《新英汉大辞典》
-
汤姆，这我倒没想到。
Tom, I didn't think of that.
youdao
-
我没想到他真急了。
I didn't expect him to get angry.
《新英汉大辞典》
-
完全没想到，冬天5点钟起床其实挺容易做到。
Against all expectations, getting up at five is actually easier in winter.
youdao
-
我没想到她这么快就同意了。
I was surprised at how quickly she agreed.
《牛津词典》
-
我没想到要核对我的保险单。
It did not occur to me to check my insurance policy.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我做梦也没想到会真的得到这份工作。
I never dreamt (that) I'd actually get the job.
《牛津词典》
-
我连做梦都没想到会再见他。
Never in my wildest dreams did I think I'd meet him again.
《牛津词典》
-
压根儿没想到，我及格了。
Much to my surprise , I passed.
《牛津词典》
-
他从来没想到过会有问题。
It had never crossed his mind that there might be a problem.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
万万没想到会收到她的信。
Her letter came as a complete surprise.
《牛津词典》
-
我一点也没想到这会断送了我的职业生涯。
Little did I know that this spelled the end of my career.
《牛津词典》
-
她没想到我能看见她。
She was unaware that I could see her.
《牛津词典》
-
我到这儿来心想也许会在家找到你，没想到竟然还真是。
I came out here on the chance of finding you at home after all.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
真没想到，我们的狄肯那么聪明。
I never knew our Dickon was as clever as that.
youdao
-
我真没想到她还记得我的名字。
It astonished me that she still remembered my name.
youdao
-
我们从没想到你这么快就出现了！
We never dreamt you would turn up so soon!
youdao
-
我做梦也没想到它会那么美。
I have never dreamt it could be as beautiful as that.
youdao
-
我做梦也没想到我能出国。
I never dreamed that I would be able to go abroad.
youdao
-
我真没想到你又回来了！
I fancy having you back again!
youdao