就文化象征而言，美国汽车还相当年轻。
美国几乎完全依赖汽车的做法是一个严重的错误。
America's almost complete dependence on automobiles has been a terrible mistake.
汽车耗油量占美国石油消耗量的一半。
由于有了汽车，美国人很快就获得了前所未有的行动自由。
Thanks to the automobile, Americans soon had a freedom of movement previously unknown.
通用汽车不是目前唯一一家申请破产保护的美国汽车公司。
GM is not the only US car firm in bankruptcy protection right now.
通用汽车每个月在中国的销量和在美国一样多。
General Motors sells as many cars in China as America each month.
当然通用公司现在不是唯一的处于破产保护的美国汽车公司。
Of course GM is not the only US car firm in bankruptcy protection right now.
想一下美国汽车工业。
然而美国的汽车公司仍然面临着压力。
最终，中国汽车将涌入美国和欧洲市场。
Eventually, Chinese cars will flood into American and European markets.
当时，美国汽车企业的老板们为能否度过危机而忐忑不已。
Then, bosses of American car companies wondered if their firms would survive.
美国人甚至又在买大型的高价汽车了。
问题在于，青睐大排量、动力强劲的汽车是美国司机的一个传统。
Problem is, American motorists have a long-standing love affair with large, powerful vehicles.
想想十年前的美国汽车制作商。
另外，美国汽车厂商称他们也心存忧虑。
What's more, American car manufactures say they too are concerned.
在这个节骨眼上，想买美国汽车的人并不够多。
Not enough people want to buy an American product at this point.
平均来说，中国汽车比美国效率高大约50％。
On average, cars in China are about 50% more efficient than in America.
这个城市还有一个问题：汽车失窃率在美国名列前茅。
Another drawback: It has the highest car theft rate in the U.S..
相比较而言，克莱斯勒却承诺要在美国工厂制造一种新的小型汽车。
Chrysler, by contrast, has pledged to build a new small car in a U.S. plant.
古巴人酷爱美国汽车。
与此同时，本田汽车在其关键性市场美国的销售量上个月也下降了30%。
Honda car sales in their key U.S. market meanwhile were down 30 percent last month.
美国的汽车制造商又回来了。
美国的汽车销售比去年低16%。
In America car sales are running at about 16% below last year's level.
在美国，日产基本上可以叫做Altima汽车公司。
美国人喜欢乘汽车外出。
大部分汽车制造商今年都很倒霉，美国就更不用说了。
Most carmakers had a rotten year, no more so than in America.
用去年全年美国销售量来衡量，这三大汽车巨头受伤最重。
Judged by American sales over the whole of last year, the Big Three suffered most.
丰田、本田以及福特汽车公司都是美国顶尖的汽车公司。
Toyota, Honda and Ford are among the list of the US top car companies.
日本的丰田汽车也明确表示了其复苏美国市场的策略。
The Japanese automaker Toyota is also formulating its own recovery strategy for the American market.
日本的丰田汽车也明确表示了其复苏美国市场的策略。
The Japanese automaker Toyota is also formulating its own recovery strategy for the American market.
应用推荐