-
她起了疑惑，便决定弄个水落石出。
She got suspicious and decided to get to the bottom of it.
《新英汉大辞典》
-
我们必须把事情弄个水落石出。
We have to ravel the matter out.
youdao
-
但这起袭击事件的规模和本质也迅速水落石出。
But the scale and nature of the attacks is also quickly realised.
youdao
-
我无法肯定全部的真相最终能否水落石出。
I'm not sure the whole truth ever came out.
youdao
-
直到水落石出的那一天，不然我不知道什么是安宁。
Until I get to the bottom of it, I won't know what peace is.
youdao
-
这一信息的出现很快让事情水落石出顺利解决。
The matter settled shortly after the presentation of this information.
youdao
-
但即使没有黑匣子的信息，一些事实真相已经水落石出。
But even without the black-box data, several things are clear.
youdao
-
道德事务委员会将对该指控进行调查，无疑要弄个水落石出。
Its ethics committee will investigate the allegation, no doubt at length.
youdao
-
9月初一切都将水落石出。
We will all know, come first of September.
youdao
-
我们一定要把这事弄个水落石出。
We must get to the bottom of this matter.
youdao
-
他总爱把事情辩个水落石出。
He always likes to argue everything out.
youdao
-
该实验若切实可行的话，真相自会水落石出。
If we could do that experiment, it would be clear cut.
youdao
-
马克会把事情查个水落石出吗？
Does Mark try to clear matters up?
youdao
-
他们决定把事实辩一个水落石出。
They decided to slug it out fact for fact.
youdao
-
道尔顿下决心通过实验把这个问题弄个水落石出。
Dalton determined to work it out by experiment.
youdao
-
我们走着瞧吧，总有一天事情会水落石出的。
Let us leave it to time to clear the matter up.
youdao
-
如果你这么说，我就有责任把事情搞个水落石出。
If you say that, it will become my duty to make certain.
youdao
-
你有想象过你自己走进这里，挺胸抬头，准备盘问个水落石出？
Did you picture yourself coming in here, chest out, jaw squared , ready to demand answers?
youdao
-
他们希望很快就能把事情弄个水落石出。
They hope to clear the matter up quickly.
youdao
-
是你把我拖到这里来的，我们一定要弄个水落石出。
You dragged me all the way out here, so let's get to the bottom of it.
youdao
-
我不确定他的生死，但要查个水落石出。
I'm not sure if he's dead or alive, I'll check it out.
youdao
-
我会去查个水落石出的。
I'll sniff around and try to find out.
youdao
-
这些越发使我好奇从而决定弄个水落石出。
It makes me more curious and determined to find out.
youdao
-
是非真相，总盼将来能有水落石出之日。
I just hope that the truth will come out eventually.
youdao
-
真相总有水落石出的一天！
The Truth is Always only one!
youdao
-
真相总有水落石出的一天！
The Truth is Always only one!
youdao