战争把民众的注意力从经济状况上移开了。
The war diverted people's attention away from the economic situation.
这个政党仍得到民众的广泛支持。
这明显是讨好众多爱尔兰裔美国民众的一个小小举措。
This is an obvious sop to the large Irish-American audience.
他曾是位天生的政治家，是位有天赋且知道如何凝集民众的演说家。
He was a natural politician, a gifted orator who knew how to work a crowd.
你想如何才能减少民众的负债呢？
在英国民众的心目中，当然不是这样。
但民众的应对精神非同寻常。
But the spirit with which people are responding is extraordinary.
布莱尔左右民众的能力是他成功的关键。
Mr Blair's ability to sway people was the key to his success.
良好的卫生系统每天显著改善民众的生活。
A good health system improves people's lives tangibly every day.
更危险的是众多无知民众的卷入。
他与巴黎民众的关系也日趋衰弱。
另外，我也希望美方能够倾听中国民众的声音。
What's more, I also hope that the U.S. side can listen to the voice of the Chinese public.
在街头上，民众的反应不一。
刑事法庭的决定更多地得到来自普通民众的支持。
The court’s decision gets more support from ordinary people.
最普遍的就是他们关心普通民众的故事。
Most common are stories of their care for ordinary citizens.
但是普通美国民众的苦楚却是没有尽头。
But average Americans are hurting with no end to the pain in sight.
克里斯蒂娜对于美国民众的热爱由来甚早。
然而，决定是否处死萨翁是伊拉克民众的事。
The decision whether to go ahead, however, was one for Iraqis to make.
这将受到民众的欢迎。
这些资料都是你们的，是民众的财产，你们纳了税的！
All these documents are yours, the peoples property, you pay for it!
到目前为止,没有多少迹象显示哈马斯正失去民众的支持。
So far, there is little sign that Hamas is losing popular support.
但在如此艰难的时刻，他们未必能赢得爱尔兰民众的支持。
But in these hard times they may not win much support from the Irish public.
预计洪水还会继续泛滥，使民众的健康处于重大危险之中。
The flooding is expected to continue, putting people's health at major risk.
该院甚至能迫使自由势力重拾荒废已久的说服民众的技术。
The court could even force liberals to rediscover the lost art of popular persuasion.
这种信息有可能就是给伊朗和巴西国内的民众的。
The message may be meant for Iran or for Brazil's own public.
这种信息有可能就是给伊朗和巴西国内的民众的。
The message may be meant for Iran or for Brazil's own public.
应用推荐