这问题涉及宪法的和民事的权利。
正如我下面将解释的，民事诉讼不会获得成功。
And that civil suit, as I will explain, would have been unsuccessful.
很难将太空的军事利用与民事利用区分开来。
It is hard to disentangle military from civilian USES of space.
试想一下证交会在这种三边条件下提出的民事欺诈指控。
Think about the SEC civil fraud charges in the context of this triangulation.
是的，它是一个违规的通知，但是没有民事处罚。
1998年，发生了最后一次对于准许民事婚姻的重大努力。
他们相较之民事诉讼系统需要更多的证据。
They operate with a much higher burden of proof than the civil justice system.
一个民事处罚就是罚款，从一个公众的角度，得到违规的通知不是一件好事。
A civil penalty is a fine. From a public perspective getting a notice of violation is not a good thing.
清算组可以依法进行必要的民事活动。
The liquidation team may carry out necessary civil actions in accordance with law.
第八条民事诉讼当事人有平等的诉讼权利。
Article 8 The parties in civil litigation shall have equal litigation rights.
第二节违反合同的民事责任。
任务区的维和民事警察却是另一种情况。
Civilian police attached to such missions are a different matter.
肖医生的反应是把方博士多次告到民事法庭。
Dr Xiao's response was to take Dr Fang to court for libel-frequently.
她对她的一个邻居提出民事诉讼。
监护制度是一项重要的民事制度。
对于当事人的民事责任，我们必须穷追到底。
We should search thoroughly for any civil liabilities of the client.
民事诉讼中的再审制度是一项极其重要的制度。
The review system in the civil action is an extremely important system.
国家渠道有不同的权力配置，即行政裁决和民事审判。
The national channel has different authority disposition, namely administrative ruling and civil trial.
民事诉讼所追求的首要价值是公正与效率。
The primary value to civil litigation is justice and efficiency.
破坏民事责任的诉讼案一定是由不法行为引起的。
Suit for the breach of a civil duty must be brought by the person wronged.
未成年人监护是一项重要的民事法律制度。
对于这些投资银行来说，关键是要将他们的曝光限制在民事诉讼范围内。
The point, for the investment Banks, is to limit their exposure to civil suits.
第一部分是民事再审事由的理论分析。
The first part is the theoretical analysis of civil retrial cause.
证据制度是沟通民事实体法和程序法的一座桥梁。
The evidence system is a bridge between the civil substantive law and the procedural law.
第四部分，我国民事庭审模式的完善。
Part four: the perfection of our country's civil trial model.
民事权利使你藏于他的口袋中。
最后，论述了证券民事责任制度的重要作用。
Finally, the important function of stock certificate civil case duty system has been discussed.
最后，论述了证券民事责任制度的重要作用。
Finally, the important function of stock certificate civil case duty system has been discussed.
应用推荐